{"id":"W4386053971","doi":"10.17533/udea.mut.11544","title":"representación de la “tradición filosófica alemana” en sus traducciones al español:una mirada paratextual","year":2012,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Philosophical Thought and Analysis","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003923825,0.001202758,0.002069638,0.0005082639,0.001491802,0.0009664709,0.001456979,0.0006797439,0.002036066],"category_scores_gemma":[0.001478553,0.001238933,0.001168635,0.003314437,0.002692629,0.0009848401,0.0001747046,0.001492206,0.0003409109],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001314905,"about_ca_system_score_gemma":0.0008587221,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007655501,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001194651,"domain_scores_codex":[0.9857649,0.006120397,0.001752413,0.001461843,0.001864654,0.003035861],"domain_scores_gemma":[0.9920527,0.003329324,0.001070386,0.001194376,0.0001504952,0.002202672],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000873093,0.004580717,0.3117811,0.001055757,0.004143091,0.001687354,0.072294,0.0003338323,0.007759389,0.3987503,0.03653045,0.1602108],"study_design_scores_gemma":[0.00553728,0.00132843,0.2421476,0.001682115,0.00529933,0.0009247541,0.0248665,0.005696341,0.002065111,0.02593072,0.6770504,0.007471516],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9068877,0.009135697,0.002846767,0.03363939,0.0004649364,0.001353914,0.0007897581,0.0005228936,0.04435898],"genre_scores_gemma":[0.9857129,0.006601865,0.002411966,0.001337021,0.002649158,0.0001309698,0.000162715,0.0001966493,0.0007967416],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6405199,"threshold_uncertainty_score":0.9998081,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01685300902275509,"score_gpt":0.3613918444352931,"score_spread":0.344538835412538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}