{"id":"W4386053971","doi":"10.17533/udea.mut.11544","title":"representación de la “tradición filosófica alemana” en sus traducciones al español:una mirada paratextual","year":2012,"lang":"es","type":"article","venue":"Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción","topic":"Philosophical Thought and Analysis","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00105824,0.0003083081,0.000171646,0.0009830254,0.004094573,0.006756529,0.0006381807,0.001151499,0.009420515],"category_scores_gemma":[0.001272688,0.0001216584,0.0002006511,0.002010564,0.009484651,0.003676458,0.002906122,0.001663743,0.0006248885],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004638732,"about_ca_system_score_gemma":0.002756397,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0330897,"about_ca_topic_score_gemma":0.05550976,"domain_scores_codex":[0.999347,0.0002957408,0.00001788062,0.00008062467,0.0001288891,0.0001297817],"domain_scores_gemma":[0.9995131,0.0001901152,0.00005998876,0.00006543979,0.000131958,0.0000394402],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004640652,0.0000147889,0.003646355,0.0001414797,0.0000103474,0.0006978243,0.2990883,0.0001161263,0.0009201768,0.6536847,0.007229673,0.03440383],"study_design_scores_gemma":[0.00001103106,0.00002211679,0.009616836,0.0004252356,0.0000182272,0.0004150248,0.2091074,0.0002092973,0.0006832839,0.04513308,0.7343348,0.00002359058],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2358834,0.005868527,0.005779088,0.01970883,0.0003942722,0.00002186424,0.00019493,0.00008006277,0.7320691],"genre_scores_gemma":[0.9462296,0.002129344,0.0007285677,0.0008088336,0.0001012167,0.00001622991,0.00009714383,0.0000342104,0.04985499],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0330897,"threshold_uncertainty_score":0.06579417,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01685300902275509,"score_gpt":0.3613918444352931,"score_spread":0.344538835412538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}