{"id":"W4386503923","doi":"10.5430/wjel.v13n8p158","title":"The Change of One Translator's Style and Cognition: A Speech-act Report Verb Study of Allan Barr's Two Translations of Yu Hua's Works","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Linguistics; Verb; Subject (documents); Computer science; Meaning (existential); Psychology; Literature; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008806824,0.0001171177,0.0003840096,0.0002164051,0.0001890067,0.00005606922,0.0001270643,0.00002248677,0.0002766937],"category_scores_gemma":[0.00007504421,0.00008607414,0.0001324774,0.000224023,0.0001709307,0.0003453566,0.00001339578,0.000222017,5.853871e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000004769167,"about_ca_system_score_gemma":0.00002653893,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002174733,"about_ca_topic_score_gemma":0.009655195,"domain_scores_codex":[0.9984721,0.0001159555,0.0007725263,0.0001023908,0.0003978909,0.0001391321],"domain_scores_gemma":[0.9980521,0.0005417827,0.0007183326,0.0001618285,0.0004764885,0.00004950696],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0006080645,0.0006383614,0.00446095,0.0001732673,0.001325964,0.0001924312,0.8986653,0.00003602133,0.0002786643,0.001658921,0.0007236541,0.09123837],"study_design_scores_gemma":[0.008094377,0.001402891,0.02222888,0.0009831109,0.001667731,0.00003533999,0.5252712,0.00003623311,0.0005938903,0.0004518698,0.4387843,0.0004500795],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.953812,0.009988857,0.000008539976,0.0006588454,0.0007494905,0.0004134434,0.0000893148,0.00002663935,0.03425287],"genre_scores_gemma":[0.9982148,0.0006812152,0.00006853382,0.00001683351,0.0007415513,0.000006279678,0.0000075425,0.0000154083,0.0002477887],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4380607,"threshold_uncertainty_score":0.5387826,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05917132313362959,"score_gpt":0.3021213970941709,"score_spread":0.2429500739605412,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}