{"id":"W4387137997","doi":"10.52919/translang.v22i1.934","title":"« ¡Un clásico que nunca falla ! ». Ingeniería lingüística y degustación : la invención como estrategia psicosociodinámica en el trinomio alemán-inglés-español (DE-EN-ES)","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Traduction et Langues","topic":"Spanish Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Persuasion; Gastronomy; Linguistics; Advertising; Marketing; Competitor analysis; Business; Tourism; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007860097,0.0003687141,0.0004241755,0.0002413774,0.0005589274,0.0003434556,0.0002905021,0.0001702455,0.0005642215],"category_scores_gemma":[0.0005145133,0.0003450495,0.0001948023,0.0001512124,0.000315768,0.0001594738,0.00009161455,0.0005237064,0.0002577833],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000120507,"about_ca_system_score_gemma":0.0001339473,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001792264,"about_ca_topic_score_gemma":0.001730467,"domain_scores_codex":[0.997925,0.0003052886,0.0004496385,0.0004576603,0.0003018702,0.0005605402],"domain_scores_gemma":[0.9986624,0.0005438884,0.0001644348,0.0003095362,0.0001786488,0.0001411459],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007512639,0.0002586616,0.002570837,0.0002065383,0.0004085412,0.0002073617,0.2038082,0.0001265286,0.000923785,0.7679868,0.02013872,0.003288956],"study_design_scores_gemma":[0.002167768,0.0004627049,0.02272601,0.0002801846,0.0005023823,0.00009671751,0.1262831,0.001136315,0.001494633,0.02257857,0.8205426,0.00172895],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9192044,0.0008510044,0.000127511,0.002299382,0.002008146,0.0003642355,0.00018354,0.001155341,0.07380648],"genre_scores_gemma":[0.9904907,0.0007827721,0.0003356076,0.0003898221,0.003575705,0.00006894118,0.0001543666,0.0000822385,0.004119802],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8004039,"threshold_uncertainty_score":0.9999002,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02605484312241544,"score_gpt":0.2893558263718077,"score_spread":0.2633009832493922,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}