{"id":"W4387137997","doi":"10.52919/translang.v22i1.934","title":"« ¡Un clásico que nunca falla ! ». Ingeniería lingüística y degustación : la invención como estrategia psicosociodinámica en el trinomio alemán-inglés-español (DE-EN-ES)","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Traduction et Langues","topic":"Spanish Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Persuasion; Gastronomy; Linguistics; Advertising; Marketing; Competitor analysis; Business; Tourism; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002132977,0.0006160098,0.0003086698,0.001005878,0.007239597,0.007805194,0.001005681,0.00273525,0.01190787],"category_scores_gemma":[0.004133884,0.0001929159,0.00034337,0.0009271755,0.01580414,0.006822139,0.004497069,0.005066258,0.002683509],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005552181,"about_ca_system_score_gemma":0.00645776,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05807717,"about_ca_topic_score_gemma":0.09026603,"domain_scores_codex":[0.998367,0.0006868801,0.00004886265,0.0002540453,0.0004005509,0.000242526],"domain_scores_gemma":[0.9982742,0.0004400964,0.0001398085,0.0001769016,0.0006459812,0.0003230367],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005802152,0.00003077408,0.002074248,0.0002329695,0.00001389444,0.0003807287,0.07740156,0.0000759248,0.0006850491,0.5176221,0.3115924,0.08983231],"study_design_scores_gemma":[0.000003654138,0.000009847033,0.001162197,0.0002983171,0.000004963521,0.0001543915,0.0203979,0.00005414789,0.0001390466,0.0180037,0.9597566,0.00001527935],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02192581,0.06389946,0.005780949,0.3693037,0.01966191,0.00004794262,0.0002091985,0.0002376785,0.5189334],"genre_scores_gemma":[0.4455447,0.03078115,0.007492488,0.0971182,0.006343497,0.0001240423,0.0002094246,0.0006008804,0.4117855],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.05807717,"threshold_uncertainty_score":0.1154782,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02605484312241544,"score_gpt":0.2893558263718077,"score_spread":0.2633009832493922,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}