{"id":"W4387607684","doi":"10.5430/wjel.v13n8p512","title":"Translation Purposes Determine Everything? Appellation Translation in Northern Shaanxi Folk Songs Based on Corpus Method","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Skopos theory; Mythology; Translation (biology); Computer science; Linguistics; Natural language processing; Buddhism; Artificial intelligence; Literature; History; Art; Philosophy; Perspective (graphical); Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006263945,0.0004678846,0.0003316186,0.003148136,0.003210128,0.002628604,0.0005950278,0.0003592849,0.006495676],"category_scores_gemma":[0.01399526,0.0003330859,0.0002728405,0.004220996,0.00238006,0.002623404,0.002153591,0.00106568,0.0009797516],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002017546,"about_ca_system_score_gemma":0.003081728,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007995037,"about_ca_topic_score_gemma":0.01196667,"domain_scores_codex":[0.9956002,0.002582191,0.0004316819,0.0006234725,0.0006286011,0.0001338647],"domain_scores_gemma":[0.9865642,0.008116051,0.0007031689,0.001608449,0.002788838,0.0002193879],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0004296538,0.0003312084,0.04463587,0.002489355,0.00005545044,0.00263604,0.3554302,0.001452905,0.02371074,0.0943787,0.01279135,0.4616585],"study_design_scores_gemma":[0.0001743161,0.0005700413,0.1367038,0.002245774,0.0002256724,0.00290201,0.3053025,0.0352938,0.05168793,0.02922611,0.4354074,0.0002606292],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7168807,0.001704941,0.1818519,0.001478367,0.0004577179,0.00218547,0.002366211,0.000607567,0.09246723],"genre_scores_gemma":[0.840277,0.00100275,0.1397378,0.0002350559,0.00008695692,0.002325696,0.002775006,0.0003747163,0.01318499],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.007995037,"threshold_uncertainty_score":0.03312731,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04048744751523878,"score_gpt":0.2905428325039312,"score_spread":0.2500553849886924,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}