{"id":"W4387607684","doi":"10.5430/wjel.v13n8p512","title":"Translation Purposes Determine Everything? Appellation Translation in Northern Shaanxi Folk Songs Based on Corpus Method","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Skopos theory; Mythology; Translation (biology); Computer science; Linguistics; Natural language processing; Buddhism; Artificial intelligence; Literature; History; Art; Philosophy; Perspective (graphical); Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001061683,0.0001698437,0.0002894006,0.0007088787,0.0001529868,0.0001494927,0.0001193959,0.00004541,0.0003016514],"category_scores_gemma":[0.0001215955,0.0001458474,0.000171724,0.0003200484,0.00003588773,0.000650664,0.000004487402,0.0003130875,0.00001686027],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000364985,"about_ca_system_score_gemma":0.00003517198,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001034978,"about_ca_topic_score_gemma":0.01903578,"domain_scores_codex":[0.9984259,0.0001979128,0.0006000346,0.0001582667,0.0004100088,0.0002078977],"domain_scores_gemma":[0.9981796,0.00103115,0.000396971,0.0001162579,0.0002231132,0.00005291872],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005614432,0.0001226533,0.002857295,0.00008243918,0.00007083493,0.00008482474,0.2511177,0.01845066,0.0002219444,0.0004571499,0.0004366013,0.7255365],"study_design_scores_gemma":[0.003745193,0.0003389404,0.001780263,0.0003700716,0.0001738875,0.00000450078,0.03292125,0.0235316,0.0002957753,0.0003835537,0.9360038,0.0004511728],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7252824,0.009277917,0.007909548,0.005646688,0.006998204,0.001474282,0.0001794656,0.0005483801,0.2426832],"genre_scores_gemma":[0.9966788,0.00008463564,0.001401353,0.0001431552,0.001208678,0.000005439566,0.00003599319,0.00003090592,0.0004110476],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9355672,"threshold_uncertainty_score":0.9988642,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04048744751523878,"score_gpt":0.2905428325039312,"score_spread":0.2500553849886924,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}