{"id":"W4387607951","doi":"10.1080/14781700.2023.2261943","title":"Translation and architecturally odd invented languages in science fiction","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Language and cultural evolution","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Linguistics; Computer science; Syntax; Grammar; HAMLET (protein complex); Representation (politics); Lexicon; Literature; Artificial intelligence; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004282008,0.0003782153,0.0003054817,0.001935125,0.005676084,0.007102943,0.0006462107,0.001362295,0.003251182],"category_scores_gemma":[0.0113304,0.0001880886,0.0002437406,0.001931123,0.0465659,0.006570867,0.003705212,0.002725552,0.000247851],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003288139,"about_ca_system_score_gemma":0.001326253,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001684355,"about_ca_topic_score_gemma":0.001864925,"domain_scores_codex":[0.9932423,0.005170754,0.0002456578,0.0003559585,0.0006356091,0.0003497072],"domain_scores_gemma":[0.9868596,0.009885568,0.001039168,0.001322111,0.0006819377,0.0002117157],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003920571,0.00001508168,0.001082338,0.00009510834,0.000003525756,0.0004236968,0.1587077,0.000174199,0.0003949356,0.8282977,0.0007151816,0.01005138],"study_design_scores_gemma":[0.00005501289,0.0001383596,0.005840168,0.0005011374,0.00003117951,0.002658934,0.1377966,0.002291261,0.004294397,0.5825445,0.2637801,0.00006833327],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5126243,0.004456462,0.02987147,0.01296103,0.0006292869,0.00008415293,0.00008645136,0.0001109528,0.4391759],"genre_scores_gemma":[0.9931292,0.0003859088,0.001796639,0.0002328401,0.00005735087,0.00001699267,0.00002260623,0.00003079335,0.004327616],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.007102943,"threshold_uncertainty_score":0.02385718,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.111819909709022,"score_gpt":0.4056472925119985,"score_spread":0.2938273828029765,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}