{"id":"W4388005327","doi":"","title":"Gonzalez, Madelena, “Two Solitudes: Writing a French Novel in English : The Aesthetics of Minority Literature”, L’Écho de nos classiques, Bonheur d’occasion et Two Solitudes en traduction, Agnès Whitfield (ed.), Ottawa : Editions David, 2009, pp. 291-309.","year":2009,"lang":"fr","type":"preprint","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Sociology; Art history; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001456991,0.001103898,0.0004675773,0.001459223,0.005769068,0.004879646,0.0009781553,0.002786559,0.00541274],"category_scores_gemma":[0.004140239,0.0002853759,0.0003586368,0.001135643,0.004817199,0.004531836,0.001124038,0.002593771,0.001284823],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004271645,"about_ca_system_score_gemma":0.002420893,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1094958,"about_ca_topic_score_gemma":0.1341272,"domain_scores_codex":[0.9992894,0.0003719197,0.00001847933,0.00007565364,0.000153742,0.00009079779],"domain_scores_gemma":[0.998067,0.001125942,0.00014253,0.00005419558,0.0005056842,0.0001046884],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002788464,0.00004677298,0.002052154,0.000677214,0.00004214997,0.001638076,0.09677329,0.000184857,0.0006067845,0.301494,0.5444182,0.05178773],"study_design_scores_gemma":[0.00004672271,0.0000203805,0.008578598,0.0009288107,0.00003458439,0.0008132663,0.03658385,0.0001217275,0.0007060099,0.03734817,0.9147665,0.00005135898],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.03898029,0.4282277,0.005529831,0.2670446,0.00804105,0.00007922581,0.001002595,0.000241663,0.2508531],"genre_scores_gemma":[0.6956987,0.141274,0.005234521,0.01996043,0.003294381,0.0001568627,0.0003852883,0.0004756105,0.1335201],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8905042,"threshold_uncertainty_score":0.2177169,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01175996720826013,"score_gpt":0.2450588821640751,"score_spread":0.233298914955815,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}