{"id":"W4388404145","doi":"","title":"Translation Process Operators in the Arabic Translation of Alice Munro’s Narrative","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Short Stories in Global Literature","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alice (programming language); Arabic; Translation (biology); Narrative; Computer science; Process (computing); Linguistics; Natural language processing; Literature; Art; Programming language; Chemistry; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001079876,0.0004896491,0.0001372895,0.0005905005,0.004652672,0.002808815,0.0003562312,0.0005314554,0.008886848],"category_scores_gemma":[0.002990966,0.0001514818,0.0001272662,0.000756891,0.00251065,0.001125155,0.001023192,0.001078789,0.001353601],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003208586,"about_ca_system_score_gemma":0.002701181,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01509896,"about_ca_topic_score_gemma":0.0368254,"domain_scores_codex":[0.9992986,0.0003663881,0.00003253796,0.0000556587,0.0001704451,0.0000763784],"domain_scores_gemma":[0.9987791,0.0006220778,0.00007816929,0.00009672302,0.0003324088,0.00009142595],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0005735314,0.000134217,0.002051383,0.0005975613,0.00000768361,0.003654453,0.6449412,0.000785047,0.02129046,0.1648711,0.03512242,0.1259709],"study_design_scores_gemma":[0.00001897702,0.0001033581,0.003484523,0.0003289787,0.00001338659,0.001815572,0.1891545,0.001372319,0.01265869,0.003584759,0.7874224,0.00004246763],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.420734,0.00143468,0.01859619,0.006252632,0.000718031,0.0005152724,0.0006359743,0.0003459945,0.5507672],"genre_scores_gemma":[0.877119,0.0009219074,0.02307327,0.0004883166,0.00007460094,0.0002121971,0.0003125657,0.0002953059,0.09750288],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01509896,"threshold_uncertainty_score":0.03002214,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2023260328410514,"score_gpt":0.5109438094791204,"score_spread":0.308617776638069,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}