{"id":"W4388404145","doi":"","title":"Translation Process Operators in the Arabic Translation of Alice Munro’s Narrative","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Short Stories in Global Literature","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alice (programming language); Arabic; Translation (biology); Narrative; Computer science; Process (computing); Linguistics; Natural language processing; Literature; Art; Programming language; Chemistry; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001066236,0.0002738933,0.0005669004,0.0004112426,0.0002377619,0.0009556485,0.001773694,0.0001069196,0.009226901],"category_scores_gemma":[0.00005935043,0.0001962296,0.0001456279,0.0005582619,0.0002069663,0.003363876,0.00005956935,0.0004340559,0.000002691725],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005405269,"about_ca_system_score_gemma":0.0001069967,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0005442136,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006408969,"domain_scores_codex":[0.9975133,0.0003489849,0.0008538254,0.0003161398,0.0007149945,0.0002527511],"domain_scores_gemma":[0.9983249,0.0002827745,0.0005341711,0.0003630126,0.0004375623,0.00005762554],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001090876,0.000805123,0.1889667,0.000699748,0.0003888216,0.00001826154,0.6989129,0.001389789,0.01375064,0.06638833,0.009656422,0.01793242],"study_design_scores_gemma":[0.003772756,0.0001895526,0.1788867,0.002829954,0.0003562124,0.00002764713,0.07854652,0.0007480567,0.01486104,0.03455726,0.6831818,0.002042517],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7954519,0.01166855,0.00001937154,0.0001905483,0.00106074,0.001217967,0.0001181852,0.00002175826,0.190251],"genre_scores_gemma":[0.9986818,0.0004162741,0.00004444799,0.0002805398,0.0002268266,0.00004702101,0.00003760532,0.00002905868,0.0002364615],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6735254,"threshold_uncertainty_score":0.9916788,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2023260328410514,"score_gpt":0.5109438094791204,"score_spread":0.308617776638069,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}