{"id":"W4388946068","doi":"10.1080/13556509.2023.2274118","title":"Crowdsourced translation as immaterial labour: a netnographic study of Communities of Practice in the TED translation project","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"The Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Negotiation; Sociology; Meaning (existential); Citizen journalism; Capitalism; Public relations; Knowledge translation; Value (mathematics); Knowledge management; Political science; Psychology; Social science; Computer science; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001718723,0.0001920441,0.0003306248,0.0002738495,0.0004362472,0.0001042434,0.0003787224,0.00005286085,0.0001402756],"category_scores_gemma":[0.00001497371,0.0001171058,0.0001219465,0.000581101,0.0003122777,0.0005043179,0.000007800643,0.0002497729,0.000008801667],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000003370701,"about_ca_system_score_gemma":0.00003865227,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.009039646,"about_ca_topic_score_gemma":0.01950273,"domain_scores_codex":[0.9973385,0.001141002,0.0006684913,0.0001375059,0.0004953656,0.0002191714],"domain_scores_gemma":[0.9971501,0.002073524,0.000285717,0.0003594984,0.0001175977,0.00001361476],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001145049,0.0004120951,0.0003915241,0.0001085566,0.0002302281,0.00000250307,0.9816934,0.0002626633,0.0004108249,0.004378185,0.00004648208,0.01091846],"study_design_scores_gemma":[0.004314604,0.00123981,0.006581604,0.00008916025,0.0005332192,0.000005342622,0.7210072,0.0003746914,0.0001406912,0.0007554917,0.2646538,0.0003043726],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9790323,0.0009123299,0.000008168084,0.002648436,0.0002114529,0.001571201,0.0001119252,0.00008495516,0.01541919],"genre_scores_gemma":[0.9991658,0.0004014215,0.00002617527,0.00009562347,0.000114276,0.0001096959,0.00002712902,0.00002359804,0.00003623582],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2646073,"threshold_uncertainty_score":0.9983888,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09908012250947985,"score_gpt":0.3319978249006289,"score_spread":0.2329177023911491,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}