{"id":"W4388946068","doi":"10.1080/13556509.2023.2274118","title":"Crowdsourced translation as immaterial labour: a netnographic study of Communities of Practice in the TED translation project","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"The Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Negotiation; Sociology; Meaning (existential); Citizen journalism; Capitalism; Public relations; Knowledge translation; Value (mathematics); Knowledge management; Political science; Psychology; Social science; Computer science; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01487348,0.0004460759,0.0005922763,0.003376,0.02129337,0.009367211,0.001891891,0.003305687,0.004589574],"category_scores_gemma":[0.03381819,0.0005830262,0.0004051362,0.004131961,0.02363506,0.01057714,0.0150473,0.003210569,0.0008690821],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006433858,"about_ca_system_score_gemma":0.006691169,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008668549,"about_ca_topic_score_gemma":0.01669796,"domain_scores_codex":[0.9800136,0.01623403,0.0003620069,0.001158537,0.001272794,0.000958932],"domain_scores_gemma":[0.9587252,0.03234408,0.002434025,0.002141191,0.001862185,0.002493215],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003334539,0.0000383891,0.001515455,0.00005538119,0.000002764861,0.0004891691,0.9830882,0.00005097543,0.0002230453,0.006893333,0.0006503742,0.00695962],"study_design_scores_gemma":[0.00001465016,0.00004436324,0.001715707,0.000122212,0.000005517838,0.000315951,0.9459837,0.0003236795,0.0003164214,0.005181882,0.04595557,0.00002027306],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9282447,0.00100527,0.01314616,0.008068613,0.0001612343,0.0002472638,0.00009634135,0.0001041277,0.04892642],"genre_scores_gemma":[0.9892985,0.0002912988,0.00201476,0.0005002914,0.00003974983,0.0001664574,0.00003889774,0.00008636041,0.007563712],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02129337,"threshold_uncertainty_score":0.07865947,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09908012250947985,"score_gpt":0.3319978249006289,"score_spread":0.2329177023911491,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}