{"id":"W4388993448","doi":"10.1080/14781700.2023.2271470","title":"Untranslatability and an invitation to adventure","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Geographies of human-animal interactions","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Memorial University of Newfoundland","funders":"","keywords":"Adventure; Linguistics; Literature; Art; Philosophy; Art history","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004552452,0.00007117652,0.0001037142,0.000171853,0.0006668007,0.00004335244,0.00006185206,0.00003700154,0.00003903066],"category_scores_gemma":[0.0001062644,0.00007168061,0.00003299165,0.0006094294,0.000183552,0.0004279933,0.000008432597,0.00006201713,0.00005556339],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001473883,"about_ca_system_score_gemma":0.00001138861,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002545616,"about_ca_topic_score_gemma":0.06736602,"domain_scores_codex":[0.9991853,0.0001122573,0.0001404714,0.000191903,0.0002037242,0.0001664057],"domain_scores_gemma":[0.9994739,0.0002103147,0.00002277536,0.00008570821,0.0001306885,0.00007660584],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0001005579,0.00009358691,0.03410349,0.00007530078,0.00017246,0.000002872827,0.8855978,0.0003975685,0.001629264,0.02611253,0.006282501,0.04543205],"study_design_scores_gemma":[0.0004689549,0.0002245496,0.4926389,0.00004435383,0.00008753331,4.140944e-7,0.3573836,0.0001174307,0.00007563033,0.03158817,0.1169835,0.0003869803],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9746947,0.0008602741,0.00003792317,0.02090855,0.0002646702,0.0003891551,0.00001681596,0.0003309345,0.002496947],"genre_scores_gemma":[0.9983618,0.0005668957,0.0006089764,0.000179216,0.0000917413,0.000037857,0.00001100939,0.000005972081,0.0001365708],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5282142,"threshold_uncertainty_score":0.9496521,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1510555075961063,"score_gpt":0.4585724560311534,"score_spread":0.3075169484350471,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}