{"id":"W4388993448","doi":"10.1080/14781700.2023.2271470","title":"Untranslatability and an invitation to adventure","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Geographies of human-animal interactions","field":"Social Sciences","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Memorial University of Newfoundland","funders":"","keywords":"Adventure; Linguistics; Literature; Art; Philosophy; Art history","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01081038,0.0005297258,0.0003643015,0.0006287993,0.005109068,0.005836972,0.0008505588,0.002708406,0.04331985],"category_scores_gemma":[0.04038208,0.0004143971,0.0004421205,0.0007216989,0.007391687,0.008842317,0.006937262,0.006994135,0.01147726],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002131909,"about_ca_system_score_gemma":0.001361608,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002761192,"about_ca_topic_score_gemma":0.003860327,"domain_scores_codex":[0.9877092,0.008612729,0.0004326698,0.0009436464,0.001530685,0.0007710584],"domain_scores_gemma":[0.9664206,0.02199299,0.001339119,0.004489949,0.00434997,0.001407403],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0002212787,0.0001525825,0.002471988,0.0002623015,0.00001061921,0.0009392331,0.2357157,0.00007304002,0.002514962,0.5409303,0.1618891,0.05481899],"study_design_scores_gemma":[0.00003044022,0.0001197801,0.002975501,0.0003060866,0.000009828644,0.0004789509,0.04436434,0.0003463081,0.001851264,0.05857622,0.8908828,0.0000584526],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07770751,0.00112919,0.02800898,0.09145844,0.007033953,0.000136979,0.0004654848,0.0009063609,0.7931531],"genre_scores_gemma":[0.7080795,0.0005269813,0.007790321,0.01936462,0.0009334581,0.0002537807,0.0005767544,0.001744468,0.2607301],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04331985,"threshold_uncertainty_score":0.1449193,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1510555075961063,"score_gpt":0.4585724560311534,"score_spread":0.3075169484350471,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}