{"id":"W4389075226","doi":"10.1215/15982661-10773078","title":"Inscriptional Repertoires and the Problem of Intra- versus Interlingual Translation in Traditional Korea","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Sungkyun Journal of East Asian Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Vernacular; Linguistics; Literature; Inscribed figure; Variety (cybernetics); History; Philosophy; Art; Computer science; Mathematics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004976985,0.0003577332,0.0002774598,0.001886731,0.003604577,0.00440794,0.0008367474,0.0005173708,0.003386833],"category_scores_gemma":[0.007055061,0.0004833014,0.0001668698,0.002099886,0.01239192,0.004243182,0.004640026,0.001380962,0.0004024378],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001840462,"about_ca_system_score_gemma":0.001174718,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001970339,"about_ca_topic_score_gemma":0.003907224,"domain_scores_codex":[0.9951549,0.003405201,0.0003038388,0.0004036897,0.0004355628,0.0002968145],"domain_scores_gemma":[0.9926126,0.004501605,0.0006697333,0.001412635,0.000577306,0.0002260592],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002182232,0.00006344391,0.01214449,0.0002272926,0.00002349983,0.001442061,0.6899401,0.0002841973,0.004585038,0.219037,0.0005968434,0.07143782],"study_design_scores_gemma":[0.00005640532,0.0002001339,0.03583765,0.0005882196,0.00006105097,0.003815091,0.8070735,0.002649277,0.007729505,0.07885978,0.06302432,0.0001051773],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8945127,0.0007024991,0.005545051,0.001050299,0.0000282472,0.00002117024,0.00003557565,0.00004305512,0.09806146],"genre_scores_gemma":[0.9983951,0.00008094584,0.0005785504,0.00003395624,0.000003508479,0.000007626174,0.000009524747,0.00001789846,0.0008728909],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.004976985,"threshold_uncertainty_score":0.02632111,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1772701538690509,"score_gpt":0.3111619472400981,"score_spread":0.1338917933710472,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}