{"id":"W4389075226","doi":"10.1215/15982661-10773078","title":"Inscriptional Repertoires and the Problem of Intra- versus Interlingual Translation in Traditional Korea","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Sungkyun Journal of East Asian Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Vernacular; Linguistics; Literature; Inscribed figure; Variety (cybernetics); History; Philosophy; Art; Computer science; Mathematics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007547122,0.000110214,0.000318924,0.0002045529,0.0002208158,0.00004904087,0.00008536835,0.00002136861,0.00005975452],"category_scores_gemma":[0.00005774252,0.00006831806,0.0001100791,0.00009979452,0.0007372102,0.0003721111,0.00001610348,0.0001901426,0.000002147334],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001482905,"about_ca_system_score_gemma":0.0000375345,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00001877008,"about_ca_topic_score_gemma":0.001168832,"domain_scores_codex":[0.9987957,0.0001231668,0.0005814924,0.00009120565,0.00028664,0.0001217327],"domain_scores_gemma":[0.9988152,0.000572273,0.000328954,0.00004590237,0.0002136458,0.00002403566],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.005048376,0.0001268783,0.001032395,0.0001758533,0.001408842,0.00003035623,0.5675767,0.0001059754,0.00003986177,0.2317906,0.002687416,0.1899767],"study_design_scores_gemma":[0.01560812,0.0009792893,0.01062983,0.0006809993,0.0003876206,0.00007610717,0.636504,0.0001492926,0.00002079343,0.04882242,0.2857891,0.0003524434],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6803731,0.08663993,0.00007204321,0.1138882,0.004703127,0.0008927329,0.0002899984,0.00008305013,0.1130578],"genre_scores_gemma":[0.9973478,0.001825199,0.0002028518,0.00003730585,0.000500394,0.000007073414,0.000004923393,0.000007715524,0.00006671179],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3169747,"threshold_uncertainty_score":0.2785929,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1772701538690509,"score_gpt":0.3111619472400981,"score_spread":0.1338917933710472,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}