{"id":"W4389093913","doi":"10.1080/14781700.2023.2270551","title":"Tangled lines: what might it mean to take Indigenous languages seriously?","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University of Edmonton","funders":"","keywords":"Interpreter; Linguistics; Indigenous; Poetry; History; Sociology; Computer science; Philosophy; Programming language","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003080548,0.0002326724,0.0003442146,0.0002276686,0.0008714105,0.0003336245,0.0001245295,0.00004206272,0.0004956332],"category_scores_gemma":[0.00001626024,0.0001902352,0.0001103267,0.0002662926,0.0001166451,0.0008334772,0.00002319358,0.0001076661,0.0008995098],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001675268,"about_ca_system_score_gemma":0.00001624238,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001449293,"about_ca_topic_score_gemma":0.0246147,"domain_scores_codex":[0.9985871,0.00006959808,0.0003867871,0.0003014432,0.0003235698,0.0003314796],"domain_scores_gemma":[0.9990392,0.0004193739,0.00009555392,0.0001853945,0.0001970656,0.00006342369],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007264616,0.00003637178,0.0001455101,0.0001043991,0.0004682542,0.00001629921,0.8038186,0.0002560684,0.00008181716,0.001422822,0.009595839,0.1839813],"study_design_scores_gemma":[0.000337397,0.00006939602,0.0002486173,0.00006395219,0.00007342383,7.28654e-7,0.1910512,0.00001842479,0.00003819924,0.0001542218,0.8077269,0.0002175203],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6140692,0.1431708,0.0002995589,0.1072104,0.006211046,0.003002114,0.0003788825,0.003068689,0.1225892],"genre_scores_gemma":[0.951044,0.02687732,0.0004415913,0.003453457,0.001856219,0.0002443614,0.0001234269,0.00008572868,0.01587389],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.798131,"threshold_uncertainty_score":0.9998784,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1600172195263966,"score_gpt":0.3661869882060698,"score_spread":0.2061697686796732,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}