{"id":"W4389093913","doi":"10.1080/14781700.2023.2270551","title":"Tangled lines: what might it mean to take Indigenous languages seriously?","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University of Edmonton","funders":"","keywords":"Interpreter; Linguistics; Indigenous; Poetry; History; Sociology; Computer science; Philosophy; Programming language","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01738637,0.0005416924,0.0006124317,0.001547821,0.01095454,0.01700595,0.002867613,0.008694547,0.01003215],"category_scores_gemma":[0.02552138,0.0002793742,0.0005524444,0.001813651,0.02855623,0.02424253,0.00798603,0.01370787,0.001693033],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005585121,"about_ca_system_score_gemma":0.01097828,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01150664,"about_ca_topic_score_gemma":0.01523326,"domain_scores_codex":[0.9839971,0.01109744,0.0005419885,0.0008384226,0.002023093,0.00150196],"domain_scores_gemma":[0.9794009,0.01119636,0.001161097,0.001926828,0.0033636,0.002951248],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0000689424,0.00006860109,0.001049873,0.0006221347,0.00002605175,0.0007026131,0.2668362,0.0001867854,0.001115018,0.6294747,0.04215732,0.0576917],"study_design_scores_gemma":[0.00001839294,0.000113063,0.001612079,0.001880617,0.00003494756,0.0003353423,0.2556514,0.0003503748,0.0006844685,0.2479284,0.4913268,0.00006408695],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03169122,0.01196915,0.01324931,0.7956152,0.009125648,0.00008005623,0.00006173747,0.0002648431,0.1379429],"genre_scores_gemma":[0.7644413,0.01339872,0.01853746,0.1067142,0.004143514,0.0003144259,0.0001246908,0.0006104137,0.09171536],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01738637,"threshold_uncertainty_score":0.09194899,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1600172195263966,"score_gpt":0.3661869882060698,"score_spread":0.2061697686796732,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}