{"id":"W4389094131","doi":"10.1080/14781700.2023.2271471","title":"On the necessity to celebrate Indigenous translation as performance","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"Concordia University","keywords":"Indigenous; Metaphor; Sociology; Argumentation theory; Value (mathematics); Reading (process); Media studies; Linguistics; Law; Philosophy; Political science; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02331416,0.0006209736,0.0006372878,0.001028078,0.01384249,0.01317126,0.00146354,0.006023807,0.007110157],"category_scores_gemma":[0.03142546,0.0001980265,0.0003970132,0.001169938,0.04347875,0.01223982,0.008801091,0.01673968,0.003013614],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004577087,"about_ca_system_score_gemma":0.006439844,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01672909,"about_ca_topic_score_gemma":0.01860688,"domain_scores_codex":[0.9796784,0.0115988,0.0006220788,0.001405883,0.004711892,0.001982889],"domain_scores_gemma":[0.9797204,0.0112952,0.001015371,0.002207329,0.004291713,0.001469934],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00004418237,0.00002729013,0.0003010473,0.0002163009,0.00001325361,0.0003014184,0.1010192,0.00009749398,0.0005662165,0.8012376,0.07081255,0.02536352],"study_design_scores_gemma":[0.00001124357,0.0000381758,0.0006939017,0.0005284325,0.000009892407,0.0003237546,0.03069789,0.0001344378,0.0007119088,0.07076597,0.8960453,0.00003896437],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02018559,0.0200568,0.006099203,0.5765088,0.01712512,0.00004051065,0.00004685713,0.0002219958,0.3597151],"genre_scores_gemma":[0.6613441,0.01221753,0.007345338,0.1171974,0.01536264,0.0001130838,0.00005858088,0.0008188575,0.1855424],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02331416,"threshold_uncertainty_score":0.1232985,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2143316560303725,"score_gpt":0.3418514393509721,"score_spread":0.1275197833205996,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}