{"id":"W4389094131","doi":"10.1080/14781700.2023.2271471","title":"On the necessity to celebrate Indigenous translation as performance","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"Concordia University","keywords":"Indigenous; Metaphor; Sociology; Argumentation theory; Value (mathematics); Reading (process); Media studies; Linguistics; Law; Philosophy; Political science; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005261201,0.0001972288,0.0002164987,0.000153918,0.001764236,0.0001408097,0.0001375178,0.00003218057,0.0004206006],"category_scores_gemma":[0.00001953638,0.0001302295,0.00008206554,0.0002920761,0.0001398423,0.0003746421,0.00001169541,0.0001552143,0.002053468],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001524821,"about_ca_system_score_gemma":0.00001928287,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0000618327,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009022669,"domain_scores_codex":[0.998696,0.0001016099,0.0003027992,0.0002500391,0.0003659484,0.000283564],"domain_scores_gemma":[0.998561,0.001007894,0.000087315,0.0001797242,0.0001222875,0.000041817],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000306565,0.00005663431,0.0003986533,0.000106212,0.0003745433,0.000003422611,0.5471409,0.001296714,0.0001139905,0.03146715,0.006297303,0.4124379],"study_design_scores_gemma":[0.0004989257,0.0002943341,0.0025608,0.00006648967,0.00008499228,7.973737e-7,0.01582963,0.0003059666,0.0002746233,0.004444757,0.9753011,0.0003375532],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.877694,0.002735563,0.0001139529,0.02872469,0.0008700591,0.0008723976,0.00005261819,0.0004875241,0.08844917],"genre_scores_gemma":[0.9946735,0.001939447,0.00003873769,0.001437374,0.0002660092,0.0001147405,0.00001730237,0.00002142175,0.001491468],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9690039,"threshold_uncertainty_score":0.9995353,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2143316560303725,"score_gpt":0.3418514393509721,"score_spread":0.1275197833205996,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}