{"id":"W4389104261","doi":"10.4467/16891864pc.23.004.17968","title":"Przekład jako narzędzie pojednania? O tłumaczeniu kanadyjskich literatur rdzennych na język francuski w dobie dekolonizacji","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Przekładaniec","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Redress; French; Oppression; Metis; Indigenous; Decolonization; Context (archaeology); Colonialism; Political science; Sociology; Humanities; History; Philosophy; Law; Politics; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00324454,0.0005742118,0.0004567761,0.003225258,0.01311422,0.01616775,0.0006997221,0.001367102,0.006542742],"category_scores_gemma":[0.005346313,0.0002370438,0.0002974462,0.004337764,0.01849269,0.00706321,0.003764907,0.00377769,0.00138604],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02139805,"about_ca_system_score_gemma":0.02556663,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3287158,"about_ca_topic_score_gemma":0.4458253,"domain_scores_codex":[0.9964797,0.001089905,0.0001763201,0.0004329313,0.0009166759,0.0009044962],"domain_scores_gemma":[0.997906,0.0006330056,0.0002612638,0.0002084715,0.0006316842,0.0003596566],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000164682,0.00004707536,0.005079402,0.0008553852,0.00003570637,0.002245256,0.3687854,0.0002383695,0.003373246,0.4272279,0.0540817,0.1378659],"study_design_scores_gemma":[0.000009819423,0.00002445414,0.01134045,0.0009588462,0.00002402115,0.001148756,0.1828195,0.0001911408,0.001427103,0.0178187,0.7841584,0.00007871899],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2953485,0.09360461,0.01111246,0.2103461,0.004690341,0.0001647035,0.0007061131,0.0003846719,0.3836425],"genre_scores_gemma":[0.916691,0.0241446,0.003187973,0.005406429,0.0004663745,0.00005538097,0.0001660692,0.0002547316,0.04962745],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6712842,"threshold_uncertainty_score":0.653605,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04302122201868668,"score_gpt":0.26396234239457,"score_spread":0.2209411203758833,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}