{"id":"W4389430402","doi":"10.7202/1107570ar","title":"Translation Trainees’ Self-censorship and its Pedagogical Implications: A Triangulated Investigation in Hong Kong","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Habitus; Translation studies; Curriculum; Psychology; Ideology; Respondent; Linguistics; Sociology; Pedagogy; Political science; Social science; Cultural capital","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02620798,0.0004934735,0.0007605619,0.002356405,0.005623139,0.00317815,0.001261898,0.000608411,0.001405292],"category_scores_gemma":[0.02187728,0.0006944838,0.0004299843,0.003075035,0.004029725,0.001570933,0.003595584,0.0008089361,0.0002335365],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005703627,"about_ca_system_score_gemma":0.008437716,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05278322,"about_ca_topic_score_gemma":0.06192002,"domain_scores_codex":[0.9821661,0.01301857,0.001110023,0.000830571,0.001316762,0.001557939],"domain_scores_gemma":[0.9806392,0.01148493,0.002494633,0.001816853,0.002770925,0.0007934631],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00009008106,0.0001449821,0.09223049,0.000242996,0.00003128625,0.00210944,0.8893944,0.00008318537,0.0006613651,0.0006143868,0.0001577574,0.01423963],"study_design_scores_gemma":[0.0000103451,0.0002891475,0.06121042,0.0003720376,0.00003955486,0.0003978194,0.9339918,0.0003866332,0.0007384752,0.00016522,0.002369366,0.00002914235],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9984037,0.0001068411,0.0004678658,0.00005388788,0.000005119429,0.0001999419,0.00001823679,0.000001648595,0.0007428387],"genre_scores_gemma":[0.9980861,0.0002110261,0.0007073653,0.00005935306,0.000003385848,0.0002848548,0.0000244608,0.000003967925,0.0006195738],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05278322,"threshold_uncertainty_score":0.1386026,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.4677934326169641,"score_gpt":0.4978923061417216,"score_spread":0.03009887352475754,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}