{"id":"W4389430500","doi":"10.7202/1107568ar","title":"Le corpus journalistique dans l’enseignement de la traduction économique et financière","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal; Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006451796,0.0005097718,0.0005709577,0.01166095,0.00517205,0.01012314,0.0009520256,0.001786435,0.0136152],"category_scores_gemma":[0.0286655,0.0004819786,0.0003557251,0.01630634,0.006181722,0.006657134,0.002208473,0.002579778,0.002305179],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004821913,"about_ca_system_score_gemma":0.006902547,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01978603,"about_ca_topic_score_gemma":0.02636791,"domain_scores_codex":[0.9927009,0.003876161,0.0007821387,0.0007652601,0.001655829,0.000219689],"domain_scores_gemma":[0.9605654,0.03022901,0.002303719,0.002398963,0.00403523,0.0004677362],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002637683,0.0000666815,0.005477308,0.002913088,0.00005942025,0.0007677486,0.08752993,0.0009554034,0.01035122,0.6616423,0.06998189,0.1599913],"study_design_scores_gemma":[0.00002245544,0.00002864738,0.01056322,0.001062348,0.00002375905,0.0005561537,0.01438219,0.0008370166,0.003012616,0.03028933,0.9391631,0.00005914951],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2224357,0.05733246,0.1114111,0.06878963,0.006599976,0.0007346956,0.02219463,0.001157077,0.5093447],"genre_scores_gemma":[0.8058091,0.02173025,0.07359138,0.004473592,0.003540116,0.001724972,0.01399837,0.001191483,0.0739408],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01978603,"threshold_uncertainty_score":0.04554737,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08712762385836544,"score_gpt":0.3109577649004031,"score_spread":0.2238301410420376,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}