{"id":"W4389458860","doi":"10.7202/1107574ar","title":"Lori Saint-Martin. Un bien nécessaire. Éloge de la traduction littéraire. Montréal, Boréal, 2022, 304 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Cégep de Jonquière","funders":"","keywords":"SAINT; Art; Humanities; Philosophy; Art history","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00138831,0.001274073,0.0009058966,0.003387714,0.002787203,0.005238782,0.001391655,0.00206308,0.06249206],"category_scores_gemma":[0.003846372,0.000742597,0.0005431522,0.005251206,0.003071762,0.005215928,0.001469114,0.002954027,0.02507851],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008584649,"about_ca_system_score_gemma":0.008454368,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3483927,"about_ca_topic_score_gemma":0.4554805,"domain_scores_codex":[0.9988919,0.0002363825,0.00005299001,0.0001556817,0.00054153,0.0001214934],"domain_scores_gemma":[0.998126,0.0005503741,0.0001156776,0.0001275154,0.0009227559,0.0001577308],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003639702,0.000008011089,0.0001857216,0.0003527184,0.000007982185,0.00008573788,0.001309711,0.00006829527,0.0002005161,0.03875938,0.8587685,0.1002171],"study_design_scores_gemma":[0.000002806691,0.000001943159,0.0006219679,0.000239175,0.000003168228,0.00004443795,0.0003112047,0.00002837947,0.00006692204,0.001737341,0.9969379,0.00000490014],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0008012489,0.8203443,0.003956577,0.04605689,0.01048684,0.00002079746,0.00197506,0.0005009002,0.1158573],"genre_scores_gemma":[0.03531617,0.3662787,0.007493004,0.006615098,0.007662159,0.000107491,0.002282298,0.001312435,0.5729326],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.3483927,"threshold_uncertainty_score":0.6927296,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04165019758646915,"score_gpt":0.2893910678275421,"score_spread":0.2477408702410729,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}