{"id":"W4389458880","doi":"10.7202/1107572ar","title":"Becoming Other: Cannibalistic Translation as Liminal Transformation","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Liminality; Foregrounding; Translation studies; Indigenous; Linguistics; Sociology; Focus (optics); Power (physics); Literature; Philosophy; Anthropology; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006580248,0.0005259825,0.0004447846,0.001615105,0.008238548,0.008014572,0.001170556,0.002570632,0.003535427],"category_scores_gemma":[0.007424225,0.0002665544,0.0004233281,0.001585082,0.06153011,0.009928902,0.006717053,0.004099861,0.0006705093],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00776638,"about_ca_system_score_gemma":0.005095289,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006371937,"about_ca_topic_score_gemma":0.006558714,"domain_scores_codex":[0.9926862,0.00483069,0.0002184248,0.0007568594,0.001091377,0.0004164639],"domain_scores_gemma":[0.9945061,0.003066903,0.0004898043,0.001187418,0.0005610409,0.0001888557],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001118133,0.000008378335,0.00009330318,0.0000317708,0.000001791673,0.00009759355,0.07293116,0.00005210308,0.0001868371,0.9217777,0.000428113,0.004380199],"study_design_scores_gemma":[0.00003968627,0.00006478887,0.0006385365,0.0003091027,0.00002312894,0.0007140816,0.06223782,0.001085147,0.002079322,0.7136592,0.2191187,0.00003043012],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.08760061,0.004279397,0.06739963,0.01770695,0.0004845346,0.0001278598,0.00003565062,0.0001749547,0.8221903],"genre_scores_gemma":[0.973193,0.0007192375,0.006283139,0.0008942678,0.0001211995,0.0000763677,0.00001640123,0.0001215608,0.01857473],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008238548,"threshold_uncertainty_score":0.05634928,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2225991683000783,"score_gpt":0.3438618688342551,"score_spread":0.1212627005341768,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}