{"id":"W4389458913","doi":"10.7202/1107576ar","title":"Franziska Humphreys, dir. Penser la traduction. Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, coll. « Bibliothèque allemande », 2021, 363 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Political and Social Issues","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003939957,0.00242714,0.001551127,0.005197276,0.003087223,0.006773189,0.001489368,0.004125206,0.08068896],"category_scores_gemma":[0.01026775,0.001132746,0.0008233892,0.007005043,0.002479019,0.009363778,0.002339511,0.006034478,0.07665471],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005499102,"about_ca_system_score_gemma":0.007372865,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02831777,"about_ca_topic_score_gemma":0.03419783,"domain_scores_codex":[0.9959655,0.001005886,0.0003452357,0.0007444231,0.001686894,0.0002520969],"domain_scores_gemma":[0.9951911,0.001739642,0.0005815453,0.0001966774,0.001981703,0.0003093627],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002542792,0.000006185895,0.00007941268,0.0005019675,0.000006979487,0.00003946117,0.0005484954,0.00002457023,0.00007552367,0.00608697,0.9428288,0.04977626],"study_design_scores_gemma":[0.000002795312,0.000003382047,0.0002455391,0.0004929023,0.000003289959,0.00007466591,0.0002723885,0.000007583975,0.00006623814,0.00162588,0.9971987,0.000006682114],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0001886481,0.8693945,0.001080668,0.05974134,0.0308427,0.00002983258,0.0009217876,0.0001491285,0.03765127],"genre_scores_gemma":[0.006067335,0.6598403,0.002363387,0.01423684,0.01679643,0.0001273785,0.001344525,0.0005529803,0.2986709],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.08068896,"threshold_uncertainty_score":0.2699314,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1016294332681115,"score_gpt":0.3956114753614941,"score_spread":0.2939820420933826,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}