{"id":"W4389458913","doi":"10.7202/1107576ar","title":"Franziska Humphreys, dir. Penser la traduction. Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, coll. « Bibliothèque allemande », 2021, 363 p.","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Political and Social Issues","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.002840725,0.0004488834,0.0005079494,0.0009887947,0.004935046,0.0007388249,0.0004625828,0.001058515,0.001825532],"category_scores_gemma":[0.0008832148,0.0004818369,0.0003651269,0.004458826,0.009454859,0.001827732,0.00006979806,0.0008746848,0.0005805822],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001546417,"about_ca_system_score_gemma":0.0009861921,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0116959,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006821904,"domain_scores_codex":[0.9935973,0.002690908,0.000621466,0.0008089541,0.0006694944,0.001611869],"domain_scores_gemma":[0.9973134,0.001535594,0.0002711782,0.0002807977,0.0001543297,0.0004446627],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001651462,0.002417909,0.0120791,0.0004675737,0.0004603046,0.0003429502,0.04262844,0.001369132,0.007064444,0.3448204,0.4072092,0.1809754],"study_design_scores_gemma":[0.0008572866,0.0004489356,0.1196224,0.0002510645,0.0003452917,0.0003533311,0.02679866,0.0006660063,0.004894949,0.3679763,0.4767544,0.001031357],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8910908,0.007139378,0.001446976,0.03626666,0.005118289,0.0006122756,0.000122238,0.001299345,0.05690411],"genre_scores_gemma":[0.8693798,0.08958871,0.001118678,0.0001740463,0.003274176,0.0001769001,0.00004209178,0.00005270161,0.03619292],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1799441,"threshold_uncertainty_score":0.9997633,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1016294332681115,"score_gpt":0.3956114753614941,"score_spread":0.2939820420933826,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}