{"id":"W4389470641","doi":"10.7202/1107565ar","title":"Traitement et traduction de la mafia italienne par la presse française","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Political science; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001413543,0.0004815735,0.0001899764,0.001210918,0.003768843,0.006311837,0.0003899537,0.0009547503,0.00716579],"category_scores_gemma":[0.003210689,0.0001978066,0.0002197018,0.001462085,0.01098122,0.002868825,0.002038644,0.00160201,0.0007678546],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005601616,"about_ca_system_score_gemma":0.001982015,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04691007,"about_ca_topic_score_gemma":0.06063567,"domain_scores_codex":[0.9988602,0.0004973563,0.00002966104,0.0001704802,0.0002465706,0.0001956828],"domain_scores_gemma":[0.9980427,0.0007949257,0.0003951655,0.0002803536,0.0003036234,0.0001832127],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000975384,0.00002809757,0.009768008,0.0002077403,0.00003068682,0.001717722,0.5982471,0.0002230497,0.008181411,0.3383735,0.006648088,0.03647699],"study_design_scores_gemma":[0.00002383144,0.0001041299,0.07037783,0.0005570945,0.00005389045,0.001891439,0.2248191,0.0005229781,0.002855228,0.01465789,0.6840452,0.00009145682],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5694793,0.004663321,0.00396569,0.01006079,0.000278892,0.00002664121,0.0001901016,0.00007961997,0.4112556],"genre_scores_gemma":[0.9705139,0.0007183775,0.0003892313,0.0002173934,0.00005610056,0.00001208077,0.000039421,0.00003376896,0.02801968],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04691007,"threshold_uncertainty_score":0.09327406,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06683248007942817,"score_gpt":0.351591938237665,"score_spread":0.2847594581582369,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}