{"id":"W4390314059","doi":"10.3917/etu.4203.0111c","title":"Richard Ford, Canada , Traduit de l’anglais (États-Unis) par Josée Kapmoun, L’Olivier, 736 pages, 22,50 €","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Études","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005976681,0.000438622,0.0005192331,0.00006783717,0.001932412,0.0004608123,0.0003339431,0.00013462,0.004321913],"category_scores_gemma":[0.00006215765,0.000404547,0.000186996,0.00008568729,0.0004461721,0.0005342226,0.00005630423,0.0004015727,0.0001327364],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001878532,"about_ca_system_score_gemma":0.0004280321,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.5262458,"about_ca_topic_score_gemma":0.9428508,"domain_scores_codex":[0.9974805,0.0002663163,0.0005211403,0.0004190692,0.0004815656,0.0008313685],"domain_scores_gemma":[0.9981546,0.0008075636,0.0002677029,0.0003637236,0.000153132,0.0002532183],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007356682,0.0001969606,0.001499093,0.0004353762,0.000572311,0.00003612728,0.01199833,0.00004955367,0.00002005438,0.5353011,0.3258836,0.1239339],"study_design_scores_gemma":[0.0005849157,0.0001626067,0.00364108,0.0001170251,0.0003078178,0.00001506474,0.003735565,0.0001372657,0.00003522411,0.002741846,0.9880019,0.0005196542],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07948682,0.1713408,0.0002369802,0.06539098,0.005840078,0.0006683493,0.001005891,0.0002199919,0.67581],"genre_scores_gemma":[0.9665699,0.01485826,0.0003515025,0.002924083,0.002413965,0.00004364057,0.00004324228,0.00006667917,0.0127287],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8870831,"threshold_uncertainty_score":0.9998406,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03639102949242348,"score_gpt":0.240962361698465,"score_spread":0.2045713322060415,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}