{"id":"W4390325644","doi":"10.3917/rlc.361.0085f","title":"Sylvie HUMBERT-MOUGIN, Lucile ARNOUX-FARNOUX et Yves CHEVREL, L’appel de l’étranger. Traduire en langue française en 1886 (Belgique, France, Québec, Suisse) , Presses Universitaires François Rabelais, coll. « Traductions dans l’histoire », 2015, 335 pages","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue de littérature comparée","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006264729,0.001005544,0.001457946,0.0003025922,0.004267249,0.001243335,0.001639711,0.0008221017,0.001815173],"category_scores_gemma":[0.0004921613,0.001045529,0.0009077308,0.0002346342,0.001576348,0.0007779975,0.0001884521,0.001666004,0.0001241103],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003972453,"about_ca_system_score_gemma":0.0008184563,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.06494805,"about_ca_topic_score_gemma":0.1632568,"domain_scores_codex":[0.9957154,0.0005973577,0.000839451,0.001085473,0.0005017311,0.00126059],"domain_scores_gemma":[0.9957638,0.0006023106,0.0007266487,0.001782321,0.0005065005,0.0006184012],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001642439,0.001611988,0.006926469,0.00185607,0.001742497,0.0009321031,0.0603769,0.0009212955,0.0007255324,0.3082159,0.6124043,0.004122668],"study_design_scores_gemma":[0.001194185,0.0001467527,0.01667983,0.00146786,0.00172178,0.00009481868,0.00621878,0.001131002,0.0002024212,0.001478802,0.9684557,0.00120807],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01731585,0.5698979,0.0004150415,0.1415297,0.003396416,0.001022657,0.003487398,0.0004002745,0.2625348],"genre_scores_gemma":[0.8010746,0.03983092,0.0004667123,0.0004279198,0.007721152,0.00008425234,0.0005592468,0.0001782582,0.149657],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7837587,"threshold_uncertainty_score":0.9997935,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01347019677042577,"score_gpt":0.2534892499814071,"score_spread":0.2400190532109813,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}