{"id":"W4390343500","doi":"10.5430/wjel.v14n2p74","title":"Exploring the Role of Machine Translation in Translating English Collocations into Arabic: Insights from Student Translators","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Prince Sattam bin Abdulaziz University","keywords":"Computer science; Machine translation; Arabic; Context (archaeology); Vocabulary; Facilitator; Natural language processing; Linguistics; Reading (process); Artificial intelligence; Psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007177183,0.0001722354,0.0003215976,0.0007931084,0.00009871042,0.00009923051,0.001108598,0.00004504234,0.00000531948],"category_scores_gemma":[0.0003265154,0.0001261177,0.0001477975,0.002381538,0.0000557962,0.00128107,0.00005413718,0.0005634715,7.457939e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006295844,"about_ca_system_score_gemma":0.00008190004,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002092333,"about_ca_topic_score_gemma":0.001807525,"domain_scores_codex":[0.9981369,0.0001927928,0.0007549763,0.0002091943,0.0004970218,0.0002091486],"domain_scores_gemma":[0.9984009,0.0005310781,0.0003193081,0.0003300088,0.0003492364,0.00006947275],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"bench_or_experimental","study_design_scores_codex":[0.00002138698,0.00009645562,0.001083649,0.0000274761,0.0000473771,0.00003933664,0.7785556,0.0006664935,0.009845258,0.003302588,0.00001421254,0.2063002],"study_design_scores_gemma":[0.00933938,0.0007950455,0.02243341,0.005335981,0.000439946,0.00002370287,0.3241112,0.06717665,0.4585928,0.08805802,0.02091485,0.002778954],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9481754,0.03970628,0.009013165,0.0003490174,0.0009898081,0.0003166693,0.000008433152,0.000327034,0.001114222],"genre_scores_gemma":[0.9678251,0.00009505286,0.03168986,0.00002439097,0.0003158259,0.00001620702,0.000005523533,0.00001871961,0.000009285463],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4544443,"threshold_uncertainty_score":0.5142931,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02010840904054541,"score_gpt":0.2712259829072636,"score_spread":0.2511175738667182,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}