{"id":"W4390762617","doi":"10.1353/crc.2022.a917032","title":"Floral Symbolism in Traditional Chinese and English Poetry and Its Implication for Poetry Translation: The Case of Lan 蘭 and Violet","year":2022,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Chinese history and philosophy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Lyrics; Literature; Beauty; Art; Chinese poetry; Spoken word; Philosophy; History; Aesthetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004461784,0.0004040398,0.0003255414,0.001450355,0.01414571,0.006121116,0.00100676,0.001520834,0.0027684],"category_scores_gemma":[0.005363003,0.0002370695,0.0002832802,0.002206262,0.0430666,0.004566935,0.004335179,0.003512171,0.0002605109],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009330886,"about_ca_system_score_gemma":0.00505123,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.027164,"about_ca_topic_score_gemma":0.02237004,"domain_scores_codex":[0.9963453,0.002126561,0.0001271345,0.0002236387,0.000664017,0.0005132586],"domain_scores_gemma":[0.9970081,0.001789841,0.0002674926,0.0002981215,0.0003941314,0.0002422555],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004711326,0.000017513,0.0009650705,0.00007234308,0.000004346285,0.001365322,0.6358802,0.00005667037,0.0004383971,0.3507037,0.001715715,0.008733614],"study_design_scores_gemma":[0.000119169,0.0001605123,0.01279374,0.0004512831,0.00005123724,0.002785513,0.6091198,0.001283353,0.002268486,0.07707745,0.29379,0.00009940728],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4883927,0.003916523,0.003118502,0.01872249,0.0006161658,0.00009772654,0.0000380313,0.00004048082,0.4850574],"genre_scores_gemma":[0.9917431,0.0004357843,0.0004216755,0.0006208137,0.0001115834,0.00002273553,0.000008918437,0.00001399336,0.006621318],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.027164,"threshold_uncertainty_score":0.06770062,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04121181111643767,"score_gpt":0.3205243774138553,"score_spread":0.2793125662974176,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}