{"id":"W4390771106","doi":"10.1080/02722011.2023.2269813","title":"Transferts culturels et résistances dans la traduction de bandes dessinées au Canada","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"The American Review of Canadian Studies","topic":"Comics and Graphic Narratives","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Collège de Maisonneuve; University of Regina","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007277169,0.0002410491,0.0006907494,0.0001704965,0.0008158701,0.00004386333,0.0002392119,0.0000172411,0.00004674983],"category_scores_gemma":[0.0001156397,0.0001637816,0.0001771252,0.0007060381,0.00290017,0.0000706159,0.00001602356,0.0001686691,0.000002226396],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003262747,"about_ca_system_score_gemma":0.002418138,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9890586,"about_ca_topic_score_gemma":0.9997425,"domain_scores_codex":[0.9982929,0.0004816741,0.0003787596,0.0001919705,0.0002090085,0.0004456425],"domain_scores_gemma":[0.9988446,0.0004233284,0.0002140581,0.0002157251,0.0001470104,0.0001552495],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001335494,0.000018744,0.0005994675,0.005123731,0.00100298,0.00005066133,0.1169581,0.00001438206,0.0000137275,0.5680442,0.2747957,0.03336499],"study_design_scores_gemma":[0.00005854405,0.00006113152,0.004941652,0.004800237,0.0002448678,0.00001399886,0.08592946,0.000002841198,0.00001377945,0.002950502,0.9007865,0.0001965194],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.1078339,0.7179208,0.000002237389,0.1343666,0.0007723605,0.0003707852,0.0008334299,0.00002257205,0.03787728],"genre_scores_gemma":[0.3788327,0.6157699,0.000009194752,0.002670896,0.0002119032,0.00003858447,0.00000797894,0.00001539877,0.002443465],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.6259908,"threshold_uncertainty_score":0.9998134,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03541621488104266,"score_gpt":0.2927864171816084,"score_spread":0.2573702023005657,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}