{"id":"W4390771106","doi":"10.1080/02722011.2023.2269813","title":"Transferts culturels et résistances dans la traduction de bandes dessinées au Canada","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"The American Review of Canadian Studies","topic":"Comics and Graphic Narratives","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Collège de Maisonneuve; University of Regina","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001844888,0.0003747633,0.0002441132,0.001258547,0.01647124,0.005036408,0.001143077,0.00100198,0.01063905],"category_scores_gemma":[0.004204998,0.0002477402,0.0002058499,0.001600891,0.009088128,0.001258514,0.003261687,0.002132819,0.0005326563],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04628131,"about_ca_system_score_gemma":0.04010934,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9155045,"about_ca_topic_score_gemma":0.9442344,"domain_scores_codex":[0.9971396,0.000617853,0.00006722608,0.0002795629,0.0009633637,0.0009324054],"domain_scores_gemma":[0.9970257,0.0005394916,0.00043742,0.0001459515,0.001208141,0.0006433343],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000237705,0.0002116126,0.08096416,0.0002873952,0.00005119776,0.002175031,0.6870092,0.0007439217,0.006886378,0.09122973,0.009156099,0.1210475],"study_design_scores_gemma":[0.000019843,0.0001025266,0.1471716,0.0004557877,0.00005936355,0.000496234,0.6202279,0.0006321565,0.002447834,0.004590188,0.2236978,0.00009892816],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9177221,0.001095221,0.001136497,0.005510513,0.00008779558,0.00006957254,0.000102684,0.0000251121,0.07425041],"genre_scores_gemma":[0.9605066,0.0007617367,0.0005059952,0.000467031,0.0000102407,0.00002541009,0.00004496894,0.00001750612,0.03766065],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.08449554,"threshold_uncertainty_score":0.3357959,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03541621488104266,"score_gpt":0.2927864171816084,"score_spread":0.2573702023005657,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}