{"id":"W4390835457","doi":"","title":"La genèse d’une traduction d’auteur : le Cahier intime de Gustave Flaubert dans les brouillons de Giorgio Caproni","year":2023,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Association for Canadian and Québec Literatures","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002988759,0.0008959498,0.000521183,0.001401568,0.007492997,0.009905221,0.0007875789,0.003769271,0.01163733],"category_scores_gemma":[0.005387884,0.0004520732,0.0004198702,0.0009848953,0.01783221,0.008338565,0.003895828,0.006851785,0.003921272],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006879124,"about_ca_system_score_gemma":0.003502603,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02467511,"about_ca_topic_score_gemma":0.02961193,"domain_scores_codex":[0.998001,0.0009793284,0.00003929148,0.000358129,0.0004019121,0.0002203898],"domain_scores_gemma":[0.9980255,0.001088179,0.00009479684,0.0002392951,0.0003799167,0.0001722967],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004525283,0.00001264753,0.0001655878,0.00005267106,0.000004655785,0.0002429331,0.05282949,0.00006148688,0.0004142568,0.8324906,0.09198463,0.02169589],"study_design_scores_gemma":[0.000007245748,0.00001128626,0.0002029503,0.0001511319,0.000004935732,0.0001977705,0.004938173,0.00005921311,0.0002440903,0.02982844,0.9643391,0.00001578181],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.01713655,0.04853087,0.009742035,0.1634134,0.01570952,0.00003642379,0.0001125793,0.0002493586,0.7450693],"genre_scores_gemma":[0.2371863,0.01094881,0.003088324,0.01120813,0.003857446,0.00006660827,0.00006201703,0.001079843,0.7325025],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.02467511,"threshold_uncertainty_score":0.04991174,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02364815491845838,"score_gpt":0.2259823375557414,"score_spread":0.2023341826372831,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}