{"id":"W4390880140","doi":"10.31902/fll.46.2023.12","title":"Challengıng the Other Translatıon: Frederıck Burnaby's on Horseback through Asia Minor's Adventure ın Turkish","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Folia linguistica et litteraria","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Turkish; Adventure; Minor (academic); Subtitle; Paratext; History; Presentation (obstetrics); Target text; Linguistics; Literature; Translation studies; Art; Philosophy; Humanities; Art history; Medicine","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009162587,0.0004758484,0.0002231877,0.001199791,0.00724782,0.004554931,0.00037418,0.0008073617,0.008214641],"category_scores_gemma":[0.00311388,0.0001373397,0.0001562797,0.001216908,0.004292765,0.001847464,0.001590422,0.001815614,0.00156783],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006375452,"about_ca_system_score_gemma":0.003286884,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.06057701,"about_ca_topic_score_gemma":0.1075189,"domain_scores_codex":[0.9991166,0.000355132,0.00002648122,0.0001034843,0.0002326498,0.0001657179],"domain_scores_gemma":[0.9986904,0.0004122677,0.0001532329,0.00007583287,0.0005070534,0.0001612339],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002057335,0.00004077941,0.00548273,0.00020299,0.00001002686,0.003964283,0.9090093,0.00007817868,0.003002557,0.02614545,0.02775007,0.02410788],"study_design_scores_gemma":[0.000008264453,0.00006361829,0.01173282,0.0002297042,0.00001181278,0.001043573,0.6017209,0.00009527949,0.002158015,0.0006098704,0.3822887,0.00003744458],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7768691,0.00251102,0.0008903913,0.01188944,0.001595263,0.00004567927,0.0001932133,0.00006819041,0.2059376],"genre_scores_gemma":[0.9312157,0.000992681,0.000392195,0.001292461,0.0001170492,0.00001908473,0.0001285809,0.0001715193,0.06567078],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.06057701,"threshold_uncertainty_score":0.1204488,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06314988066234287,"score_gpt":0.3118126994240467,"score_spread":0.2486628187617038,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}