{"id":"W4390959862","doi":"","title":"Lire Paul Celan entre les langues : dé-celer la traduction","year":2019,"lang":"fr","type":"article","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Literature and Cultural Memory","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Association for Canadian and Québec Literatures","funders":"","keywords":"Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003053576,0.001011669,0.0007018272,0.002470838,0.01048623,0.01343451,0.0009353301,0.00527933,0.02309462],"category_scores_gemma":[0.007292017,0.0003702193,0.0003689224,0.001775689,0.01190304,0.01190782,0.005272796,0.01145372,0.00563433],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007461187,"about_ca_system_score_gemma":0.005351524,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02868169,"about_ca_topic_score_gemma":0.03318143,"domain_scores_codex":[0.9958547,0.002491421,0.000114493,0.0004241843,0.0006832366,0.0004320987],"domain_scores_gemma":[0.9969772,0.001460494,0.000165343,0.0001764473,0.0008508511,0.0003696487],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003563629,0.00001300613,0.0002526345,0.0001604469,0.00000751112,0.0001610804,0.03814687,0.00003466799,0.0002006453,0.6567822,0.2853632,0.01884213],"study_design_scores_gemma":[0.000002744638,0.000005110289,0.0001351518,0.0001588144,0.000002311896,0.00008681863,0.006179963,0.00002159995,0.00006293059,0.006512556,0.9868249,0.000007093052],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.005192982,0.1277775,0.002096532,0.3841623,0.04155432,0.0000215568,0.0001260295,0.0001286908,0.43894],"genre_scores_gemma":[0.277061,0.05605306,0.001549321,0.05454636,0.02937518,0.0000910262,0.0001538773,0.000785074,0.5803851],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02868169,"threshold_uncertainty_score":0.07725924,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0127345804078006,"score_gpt":0.1992599123921721,"score_spread":0.1865253319843715,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}