{"id":"W4391154449","doi":"10.7202/1107853ar","title":"Le doublage cinématographique au Québec : quand la culture de la société d’accueil s’exprime dans des oeuvres étrangères","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Nouvelles vues Revue sur les pratiques les théories et l histoire du cinéma au Québec","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006262255,0.0003290102,0.0001625317,0.001044456,0.009772684,0.005899886,0.0006602483,0.0008777396,0.0186558],"category_scores_gemma":[0.001881298,0.0001478187,0.0001133498,0.001707903,0.006094396,0.002267759,0.00137389,0.001650294,0.0005458801],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02758443,"about_ca_system_score_gemma":0.0154918,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9465815,"about_ca_topic_score_gemma":0.9783775,"domain_scores_codex":[0.9995745,0.0001596872,0.000007280762,0.00006814334,0.00008344981,0.0001070602],"domain_scores_gemma":[0.998928,0.0002795958,0.0001050919,0.00006392455,0.000397104,0.0002261063],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000131269,0.00004390848,0.02076483,0.0003985318,0.00003399734,0.001181341,0.5513086,0.0005065007,0.004751534,0.2596475,0.07057708,0.09065493],"study_design_scores_gemma":[0.000009230191,0.00003779714,0.05812332,0.0005849976,0.00003629346,0.0003248286,0.2848707,0.0007277213,0.001055158,0.005111398,0.6490515,0.00006693646],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4202491,0.00760336,0.005816121,0.03363539,0.0007167838,0.00006421273,0.0007493088,0.0001133405,0.5310524],"genre_scores_gemma":[0.9263086,0.002095368,0.0007234597,0.0007752158,0.00004910774,0.00001904589,0.00009367485,0.00004121707,0.06989423],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.05341852,"threshold_uncertainty_score":0.20014,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04530375102130258,"score_gpt":0.2743281176452139,"score_spread":0.2290243666239113,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}