{"id":"W4391154449","doi":"10.7202/1107853ar","title":"Le doublage cinématographique au Québec : quand la culture de la société d’accueil s’exprime dans des oeuvres étrangères","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Nouvelles vues Revue sur les pratiques les théories et l histoire du cinéma au Québec","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","research_integrity"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","sts"],"category_scores_codex":[0.001203773,0.001502177,0.001379734,0.0003419166,0.004424945,0.002547006,0.001937456,0.001396329,0.0001169444],"category_scores_gemma":[0.001366027,0.001313292,0.0008666747,0.0009397832,0.009371501,0.004894724,0.000833568,0.001347672,0.00005336996],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002879066,"about_ca_system_score_gemma":0.02135924,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.793028,"about_ca_topic_score_gemma":0.9798747,"domain_scores_codex":[0.9927664,0.001937064,0.001422574,0.001571556,0.0006446134,0.001657817],"domain_scores_gemma":[0.9936137,0.002030604,0.0008797366,0.00136038,0.001264973,0.000850588],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002158152,0.000845057,0.009613212,0.0008805173,0.0003173772,0.00046422,0.6043944,0.00004745617,0.004531726,0.3347228,0.02446917,0.0194982],"study_design_scores_gemma":[0.00128591,0.00119164,0.01231611,0.001602474,0.0001838753,0.001316102,0.02521086,0.0004074668,0.0107428,0.004292039,0.9394971,0.001953687],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6813443,0.02549463,0.009394688,0.01176617,0.001135207,0.0006614188,0.0001558545,0.0007971106,0.2692506],"genre_scores_gemma":[0.8415458,0.002911835,0.0046206,0.0009446124,0.002016669,0.0001012871,0.00006587885,0.0001881935,0.1476051],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9150279,"threshold_uncertainty_score":0.9999,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04530375102130258,"score_gpt":0.2743281176452139,"score_spread":0.2290243666239113,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}