{"id":"W4391245513","doi":"","title":"O perevodimosti jazykov kul'tur: teorija ritma Anri Meshonnika","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Association for Canadian and Québec Literatures","funders":"","keywords":"Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001717323,0.0005732696,0.000601794,0.001377113,0.003139745,0.007200571,0.0004369044,0.00118467,0.0189348],"category_scores_gemma":[0.001809458,0.000271738,0.0002566932,0.0009055113,0.003844857,0.00296803,0.004279641,0.002837515,0.005960682],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002169498,"about_ca_system_score_gemma":0.002764075,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001100139,"about_ca_topic_score_gemma":0.001365417,"domain_scores_codex":[0.9991319,0.0003456895,0.00005251599,0.0001680446,0.0001541899,0.000147717],"domain_scores_gemma":[0.9994755,0.0002187942,0.00005662594,0.00006491341,0.00008971987,0.00009445225],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001798115,0.00009289593,0.001712243,0.0009618814,0.00003349341,0.0004464085,0.03383058,0.0004027378,0.003930038,0.6884059,0.1084878,0.1615162],"study_design_scores_gemma":[0.000008526368,0.00003064469,0.001675567,0.000390064,0.00001406428,0.0003819388,0.003847751,0.0001684714,0.001199242,0.02571151,0.9665519,0.00002037667],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1087732,0.134585,0.0243489,0.07938784,0.02580804,0.0001591245,0.001038388,0.000940799,0.6249586],"genre_scores_gemma":[0.6076211,0.0390559,0.006542221,0.003912422,0.005113975,0.0002276516,0.0004107264,0.001288792,0.3358271],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0189348,"threshold_uncertainty_score":0.06334317,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02477938578777646,"score_gpt":0.2449056729081968,"score_spread":0.2201262871204203,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}