{"id":"W4391267656","doi":"10.53103/cjlls.v3i6.131","title":"Analysis of Errors Made by a Sample of Omani Students in Translating English News Headlines into Arabic","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Sample (material); Natural language processing; Linguistics; Psychology; Computer science; Artificial intelligence; Chromatography; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003361587,0.0001138675,0.000495346,0.0007218281,0.00013451,0.0000783233,0.0001033354,0.00003284214,0.00005143386],"category_scores_gemma":[0.0001503526,0.00008568374,0.0001251358,0.0004898481,0.0001371406,0.0002482218,0.000009051431,0.0001560378,1.403983e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001262455,"about_ca_system_score_gemma":0.00003893427,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01070037,"about_ca_topic_score_gemma":0.3784779,"domain_scores_codex":[0.9990346,0.00006873925,0.0004880757,0.00009616609,0.0001586783,0.0001537151],"domain_scores_gemma":[0.9990489,0.000275031,0.0002608815,0.00006770118,0.000268473,0.00007901643],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001963304,0.00001238135,0.05954393,0.0001310061,0.001272102,0.00005959457,0.9336732,0.00003554649,0.00003807686,0.0002238837,0.0008675671,0.004123083],"study_design_scores_gemma":[0.0007781539,0.0001813761,0.01099475,0.0004965428,0.0008407661,0.000002769941,0.8985186,0.00002513042,0.00002593922,0.0002151081,0.08772387,0.0001969981],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.910256,0.08812422,0.000002081141,0.0006711551,0.0002044381,0.00005609533,0.0002651374,0.000004223225,0.0004166317],"genre_scores_gemma":[0.9982916,0.001250137,0.00006513134,0.00008328541,0.0001597426,0.000001642644,0.00002212516,0.000007006093,0.0001193417],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3677775,"threshold_uncertainty_score":0.9958875,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02661620614664819,"score_gpt":0.3085430391029971,"score_spread":0.281926832956349,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}