{"id":"W4391267656","doi":"10.53103/cjlls.v3i6.131","title":"Analysis of Errors Made by a Sample of Omani Students in Translating English News Headlines into Arabic","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian Journal of Language and Literature Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Arabic; Sample (material); Natural language processing; Linguistics; Psychology; Computer science; Artificial intelligence; Chromatography; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002545248,0.0004053608,0.0004641624,0.002128794,0.001268397,0.001467969,0.0005303975,0.0006639197,0.0008727629],"category_scores_gemma":[0.02215617,0.000290683,0.0002335071,0.002026293,0.001032556,0.0007644745,0.0009459015,0.0005103124,0.000487286],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006860897,"about_ca_system_score_gemma":0.0009882386,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006050274,"about_ca_topic_score_gemma":0.009177554,"domain_scores_codex":[0.9960766,0.001328714,0.0005656897,0.0002656123,0.001364787,0.0003984952],"domain_scores_gemma":[0.9818263,0.006632451,0.005093462,0.0008333703,0.005027501,0.0005869736],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0003800694,0.000544932,0.6265924,0.0002269264,0.00004562462,0.002776692,0.2931461,0.0000888971,0.00850865,0.000121546,0.0005603327,0.0670077],"study_design_scores_gemma":[0.00001671957,0.0008055361,0.6697832,0.000132367,0.00004786139,0.003478989,0.314048,0.0005501601,0.006635132,0.000120588,0.004319365,0.00006218647],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9995806,0.00004178442,0.00008199029,0.00003905233,0.000003154004,0.00001173743,0.00001862172,0.000002754702,0.0002204169],"genre_scores_gemma":[0.9981888,0.0002051188,0.0005413227,0.00007401944,0.000006862298,0.00003661088,0.0001025204,0.000008201855,0.0008365761],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.006050274,"threshold_uncertainty_score":0.01346076,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02661620614664819,"score_gpt":0.3085430391029971,"score_spread":0.281926832956349,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}