{"id":"W4391278177","doi":"10.1353/crc.2023.a918302","title":"A Journey into Mapuche Memory: Self-Translation and Postmemory as a Strategy of World Literature in Liliana Ancalao’s Rokiñ (2020)","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Cultural and Social Studies in Latin America","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Genealogy; Sociology; Anthropology; History; Biology; Genetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004874858,0.0005207054,0.0002574828,0.001321894,0.01688719,0.00850829,0.001102927,0.00185466,0.004050622],"category_scores_gemma":[0.003629968,0.0002519488,0.0001759787,0.001023285,0.0176308,0.007916221,0.007299941,0.002888161,0.0005179521],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007928072,"about_ca_system_score_gemma":0.006100953,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03068576,"about_ca_topic_score_gemma":0.06547039,"domain_scores_codex":[0.9979777,0.00128998,0.0000451853,0.0001216967,0.0001670106,0.0003983843],"domain_scores_gemma":[0.9986632,0.000599451,0.0001413728,0.000169435,0.0002084903,0.0002180885],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006394779,0.00005577913,0.0008759787,0.0001184321,0.000002680252,0.001125781,0.692346,0.00004700999,0.000883568,0.2350204,0.01409964,0.05536068],"study_design_scores_gemma":[0.0000158433,0.0001059883,0.004111336,0.0006996123,0.000009867187,0.0006823651,0.4156278,0.0001200218,0.0008513782,0.01755317,0.5601606,0.00006189942],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3434579,0.02451527,0.00306014,0.06296287,0.001211028,0.0001926421,0.00005277589,0.0001658022,0.5643817],"genre_scores_gemma":[0.9447022,0.00248614,0.001203669,0.00225747,0.0001546671,0.0001051632,0.0000179716,0.00006942491,0.04900323],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03068576,"threshold_uncertainty_score":0.06101429,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03956576938332291,"score_gpt":0.3023719900790317,"score_spread":0.2628062206957088,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}