{"id":"W4391297888","doi":"","title":"Notes de lecture : Patrick Hersant (dir.), Traduire avec l’auteur. Paris, Sorbonne Université Presses, coll. Recherches actuelles en Littérature comparée, 2020","year":2020,"lang":"fr","type":"article","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Association for Canadian and Québec Literatures","funders":"","keywords":"Humanities; Auteur theory; Art; Philosophy; Art history; Movie theater","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00321813,0.001184037,0.001061546,0.001614858,0.002327183,0.00357517,0.001024402,0.001819442,0.1052263],"category_scores_gemma":[0.009361402,0.00037054,0.0007177793,0.001201832,0.001314181,0.004080986,0.002425868,0.004577294,0.06276641],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004668126,"about_ca_system_score_gemma":0.002932589,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01425475,"about_ca_topic_score_gemma":0.009693905,"domain_scores_codex":[0.9978141,0.0004818511,0.0001450828,0.0005273834,0.0008447155,0.0001868419],"domain_scores_gemma":[0.9939955,0.001254252,0.0003192518,0.0001999968,0.003149247,0.00108181],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003753461,0.000008779434,0.00008090829,0.000121671,0.000004372351,0.00005151548,0.0001834358,0.00003544948,0.0001518856,0.0009410169,0.9791989,0.01918467],"study_design_scores_gemma":[0.000007968748,0.00002289568,0.0004981242,0.0001629591,0.000007407275,0.0002537819,0.0003999753,0.00004376914,0.0002757755,0.0007399572,0.9975744,0.00001308717],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.001383406,0.1579206,0.003053223,0.402208,0.3913758,0.0001151838,0.001475331,0.0003696315,0.04209885],"genre_scores_gemma":[0.02164473,0.1163119,0.002016171,0.06108109,0.1460232,0.0002185484,0.0008962604,0.0006952148,0.6511129],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1052263,"threshold_uncertainty_score":0.3520172,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02923618092625531,"score_gpt":0.230927416386508,"score_spread":0.2016912354602527,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}