{"id":"W4391312681","doi":"10.33137/rr.v41i4.32449","title":"“My Own Worst Enemy”: Translating &lt;i&gt;Hamartia&lt;/i&gt; in Sixteenth-Century Italy","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Renaissance and Reformation","topic":"Renaissance and Early Modern Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"European Commission; University of Warwick","keywords":"Adversary; Art; Computer science; Computer security","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006323955,0.0005695318,0.0003015044,0.00146523,0.005074733,0.00475115,0.0004788698,0.0009186661,0.002608956],"category_scores_gemma":[0.008893121,0.0002315963,0.0001973729,0.001872546,0.01419856,0.002612123,0.003003969,0.003612951,0.0007405568],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006056773,"about_ca_system_score_gemma":0.001845456,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008062724,"about_ca_topic_score_gemma":0.0105136,"domain_scores_codex":[0.997094,0.002016445,0.0001010373,0.0002021228,0.0003311503,0.0002552098],"domain_scores_gemma":[0.9966745,0.002025062,0.000349722,0.0003625892,0.0004385108,0.0001496542],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001207173,0.00002946786,0.002043907,0.0002514602,0.000009704604,0.0009225262,0.8570589,0.0002031485,0.001681901,0.1045415,0.01419868,0.01893816],"study_design_scores_gemma":[0.00003879916,0.0001094536,0.01157246,0.0009781733,0.00003014319,0.0008748802,0.2283767,0.0007805203,0.004512175,0.01095172,0.741704,0.00007085979],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5429635,0.007284608,0.004030431,0.03799989,0.003239064,0.00008020462,0.000174793,0.0002454784,0.4039821],"genre_scores_gemma":[0.9753776,0.001387403,0.0007218289,0.001524428,0.0007232738,0.00002546604,0.000059807,0.0002274442,0.01995288],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.008062724,"threshold_uncertainty_score":0.04394513,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01639081840797583,"score_gpt":0.214549758905524,"score_spread":0.1981589404975482,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}