{"id":"W4391363044","doi":"10.1080/14708477.2023.2298902","title":"Lost in translation: intercultural understanding in oral interactions in an e-tandem virtual exchange","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Language and Intercultural Communication","topic":"EFL/ESL Teaching and Learning","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Intercultural communication; Linguistics; Translation (biology); Sociology; Cultural exchange; Psychology; Communication; Philosophy; Anthropology; Biology; Genetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003306118,0.000129426,0.0001502396,0.0002424098,0.0001122833,0.0004184179,0.0001562301,0.00004085616,0.0005218905],"category_scores_gemma":[0.00002087868,0.0001026976,0.00003670188,0.0001053667,0.00008265043,0.001244478,0.00004608085,0.0006650669,0.00001861585],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002107158,"about_ca_system_score_gemma":0.000006810904,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002827482,"about_ca_topic_score_gemma":0.2059043,"domain_scores_codex":[0.9990143,0.0002966047,0.0002790368,0.000182481,0.00007190838,0.0001556909],"domain_scores_gemma":[0.9996538,0.0001161272,0.00003227961,0.0001534301,0.00001515259,0.00002919823],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002740604,0.0000519779,0.0008871862,0.00003466414,0.000009257789,0.00001586639,0.9508234,0.0000228711,0.0007020708,0.01987554,0.0001214206,0.02742839],"study_design_scores_gemma":[0.000689086,0.0001563798,0.002268534,0.001686029,0.00001490512,0.00002445855,0.9548587,0.01926699,0.00003572432,0.000722538,0.01991272,0.0003639308],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9802214,0.00331343,0.00003883865,0.001276649,0.0001654663,0.000133401,0.000005700051,0.00007204016,0.01477309],"genre_scores_gemma":[0.9982457,0.0001693228,0.00005999307,0.0001196068,0.0000919759,0.00001441301,0.0001565656,0.00001235456,0.001130073],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2030768,"threshold_uncertainty_score":0.8085859,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1346801658499811,"score_gpt":0.3453264720396391,"score_spread":0.210646306189658,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}