{"id":"W4391554913","doi":"10.7202/1116648ar","title":"Subversion ou servitude volontaire en traduction : de l’identité des contraires","year":2024,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subversion; Humanities; Art; Philosophy; Political science; Politics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007104409,0.0007261764,0.0006102712,0.001556397,0.005280512,0.01347595,0.001571681,0.004336432,0.006423393],"category_scores_gemma":[0.01059106,0.0003179972,0.0006838386,0.001575274,0.04927874,0.01293793,0.007413551,0.007187756,0.001446527],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005951682,"about_ca_system_score_gemma":0.005264634,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003913749,"about_ca_topic_score_gemma":0.003585413,"domain_scores_codex":[0.9900165,0.00581234,0.0003112339,0.001414074,0.001638778,0.0008070139],"domain_scores_gemma":[0.9909738,0.003762521,0.001345372,0.002028164,0.001068866,0.0008212886],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001418598,0.000009425944,0.0004528759,0.00003396401,0.000003735986,0.0000761044,0.0256535,0.0000650459,0.0001345603,0.9670891,0.0007705046,0.005697013],"study_design_scores_gemma":[0.00002200059,0.00006478345,0.001587953,0.000452199,0.0000240853,0.000690131,0.02587528,0.0008606485,0.0008878261,0.710898,0.2585871,0.00005004712],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1053586,0.0105086,0.07062088,0.04136581,0.001257046,0.00008012653,0.00005228946,0.0001401434,0.7706165],"genre_scores_gemma":[0.9379938,0.001856045,0.004199381,0.002936562,0.0002819411,0.00006807149,0.0000301478,0.0001355834,0.05249854],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01347595,"threshold_uncertainty_score":0.04318273,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07692639659545436,"score_gpt":0.3166210989670887,"score_spread":0.2396947023716344,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}