{"id":"W4391738186","doi":"10.7202/1109692ar","title":"Entre traduction et élaboration poétique : de la bibliothèque à l’atelier flaubertien de Giorgio Caproni","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Association for Canadian and Québec Literatures","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005256158,0.0005937197,0.0004814397,0.003264402,0.006545879,0.010164,0.0008180185,0.001819588,0.008233738],"category_scores_gemma":[0.01152912,0.0003075202,0.0003004616,0.005493394,0.02753428,0.005819253,0.003869102,0.003853738,0.001281982],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01274227,"about_ca_system_score_gemma":0.005357459,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01929094,"about_ca_topic_score_gemma":0.02538174,"domain_scores_codex":[0.9929873,0.004768014,0.0001334611,0.0007019868,0.001124208,0.0002850736],"domain_scores_gemma":[0.9904876,0.007370888,0.0005185622,0.000904763,0.0005380918,0.0001800195],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000617544,0.00001454751,0.0007000147,0.0001961574,0.000007199376,0.0002034345,0.1754147,0.000165311,0.0003960641,0.7808768,0.007618681,0.03434546],"study_design_scores_gemma":[0.00003282117,0.00006009379,0.004555428,0.0008981928,0.00002937336,0.0004416473,0.04387019,0.0005439182,0.0019734,0.1107414,0.8367988,0.00005460056],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09110407,0.01903922,0.02836693,0.03000469,0.001276157,0.0001008103,0.000200794,0.0004042695,0.829503],"genre_scores_gemma":[0.8747846,0.005359361,0.007657305,0.001690962,0.0007505029,0.0001481378,0.0001100327,0.0005617336,0.1089373],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01929094,"threshold_uncertainty_score":0.09245205,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06284453865664251,"score_gpt":0.3276599317454666,"score_spread":0.2648153930888241,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}