{"id":"W4391826045","doi":"","title":"« Tiers espace et rite de passage : le poème à l’épreuve de son auteur et de ses traducteurs, Allen Ginsberg, Claude Pélieu et Mary Beach »","year":2022,"lang":"fr","type":"article","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"French Literature and Poetry","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Canadian Heritage","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003758589,0.0006120069,0.0003328552,0.001114849,0.01457678,0.01609482,0.0007550774,0.003298247,0.00738926],"category_scores_gemma":[0.008749064,0.0003206044,0.0002553621,0.001161068,0.02760647,0.01071623,0.004063855,0.007064166,0.001376922],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005336307,"about_ca_system_score_gemma":0.00444439,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02826376,"about_ca_topic_score_gemma":0.03688938,"domain_scores_codex":[0.9964983,0.002351151,0.00005326825,0.0002360458,0.0004844792,0.0003768352],"domain_scores_gemma":[0.997133,0.001562707,0.0002391897,0.0002620929,0.0004185162,0.0003845089],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003422548,0.00001230047,0.0003176985,0.00004068111,0.000005238271,0.0002068826,0.2879637,0.00003030379,0.000294864,0.6608917,0.03753166,0.01267074],"study_design_scores_gemma":[0.000008710205,0.00002109087,0.001286736,0.0001593505,0.000006101162,0.0002871039,0.1199629,0.00005859934,0.0002903731,0.02953911,0.8483614,0.00001850428],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05849188,0.01917428,0.006096742,0.1615032,0.00453495,0.00003331292,0.00008388298,0.0001088101,0.7499729],"genre_scores_gemma":[0.7555362,0.003850387,0.001086813,0.006536686,0.001288722,0.00003921143,0.00003068353,0.0002470336,0.2313844],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02826376,"threshold_uncertainty_score":0.05619848,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01653675534674725,"score_gpt":0.2322571825664128,"score_spread":0.2157204272196655,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}