{"id":"W4391866839","doi":"10.3138/tric.24.1.1","title":"<i>Zulu Time:</i> Theater Beyond Translation","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Theatre Research in Canada","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Zulu; Translation (biology); Art; Linguistics; History; Literature; Philosophy; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001863467,0.0002064647,0.0002722989,0.0001655489,0.0007071365,0.0002082495,0.0001837576,0.00007502404,0.007907311],"category_scores_gemma":[0.000002863387,0.0001885413,0.00006050823,0.0002519238,0.0003722459,0.000387464,0.00001696892,0.0007174842,0.0002735236],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005791875,"about_ca_system_score_gemma":0.002109552,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9765242,"about_ca_topic_score_gemma":0.994298,"domain_scores_codex":[0.9962532,0.001250438,0.0003853871,0.0003251456,0.0008801357,0.0009056797],"domain_scores_gemma":[0.9979475,0.001455855,0.00004604293,0.0002821064,0.00009781485,0.000170655],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001237442,0.000119097,0.0009584142,0.000238828,0.0001154226,0.0001448937,0.004358079,0.0001722253,0.00003436035,0.03212397,0.06194424,0.8996667],"study_design_scores_gemma":[0.0005030842,0.00006787004,0.00002421497,0.0001020212,0.00001892611,0.000008309109,0.003921085,0.0001469814,0.00007813304,0.005546506,0.9893734,0.0002094453],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.002252338,0.06353659,0.000003245234,0.02881816,0.0009011575,0.0003719773,0.0002518473,0.00001068105,0.903854],"genre_scores_gemma":[0.978877,0.007744422,0.00009918215,0.0004903865,0.0006649162,0.00004444166,0.00002608841,0.00005717452,0.01199639],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9766247,"threshold_uncertainty_score":0.9929996,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1077586561131715,"score_gpt":0.3262922511308488,"score_spread":0.2185335950176773,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}