{"id":"W4391866839","doi":"10.3138/tric.24.1.1","title":"<i>Zulu Time:</i> Theater Beyond Translation","year":2003,"lang":"fr","type":"article","venue":"Theatre Research in Canada","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Zulu; Translation (biology); Art; Linguistics; History; Literature; Philosophy; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006914664,0.0007070188,0.0002198309,0.0008011925,0.008077923,0.007478231,0.000646923,0.002049537,0.0357075],"category_scores_gemma":[0.002013326,0.0001865716,0.0001996579,0.001174632,0.004253284,0.00680445,0.003050847,0.002229149,0.006947587],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004776745,"about_ca_system_score_gemma":0.002043019,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02059354,"about_ca_topic_score_gemma":0.04083772,"domain_scores_codex":[0.9994032,0.000226153,0.00002103679,0.00008134401,0.00007369023,0.0001944594],"domain_scores_gemma":[0.9996595,0.0001012061,0.00005217238,0.00003562472,0.00007724075,0.00007425536],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001852955,0.00002371097,0.0006572442,0.0003683773,0.000007188607,0.0005281473,0.09130143,0.00008150386,0.001810751,0.5021634,0.3562021,0.04667083],"study_design_scores_gemma":[0.000003808077,0.00001249884,0.0007373685,0.0002037823,0.000003341336,0.00008466949,0.01482556,0.00005687054,0.0004349076,0.00427098,0.979356,0.00001029047],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03382387,0.02911487,0.004405433,0.07271651,0.01010835,0.00007388205,0.0005019702,0.0002788083,0.8489764],"genre_scores_gemma":[0.469054,0.008031764,0.001142304,0.007697765,0.001618491,0.0001470989,0.0003073246,0.0003245815,0.5116765],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0357075,"threshold_uncertainty_score":0.1194535,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1077586561131715,"score_gpt":0.3262922511308488,"score_spread":0.2185335950176773,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}