{"id":"W4391968605","doi":"10.51644/9781554588626-009","title":"Chapter 7 “The Toil and Spoil of Translation”: A Godardian Reading of the Study-Guide: Discover Canada/Guide d’étude: Découvrir le Canada (2010)","year":2013,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Reading (process); Philosophy; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002738666,0.0007503726,0.0006125672,0.002684703,0.01190795,0.01014121,0.00138135,0.003297538,0.02947844],"category_scores_gemma":[0.006010614,0.0005312033,0.0003527394,0.004258985,0.01172917,0.004822352,0.002329196,0.005828557,0.007247731],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02952175,"about_ca_system_score_gemma":0.04701385,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.4509353,"about_ca_topic_score_gemma":0.6429146,"domain_scores_codex":[0.997412,0.0007559657,0.00008891763,0.0001898243,0.001273838,0.0002794341],"domain_scores_gemma":[0.9965228,0.001132143,0.00009916838,0.0001590235,0.001764184,0.0003226886],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000009640859,0.0000187248,0.0001240386,0.0002471118,0.00000256673,0.00009304781,0.01882119,0.00004335957,0.0001433529,0.1901788,0.7515923,0.038726],"study_design_scores_gemma":[0.00000162263,0.000002438306,0.0002749483,0.000590849,0.000001395932,0.00005587107,0.005098623,0.00001568163,0.0001054023,0.009356297,0.9844894,0.000007402438],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.001920711,0.09190642,0.004081153,0.1328338,0.008281929,0.0002179048,0.001099577,0.0002298469,0.7594287],"genre_scores_gemma":[0.05031109,0.05936784,0.005353159,0.02394291,0.001922953,0.000291759,0.0008662472,0.000684545,0.8572595],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.5490647,"threshold_uncertainty_score":0.8966211,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01367567018877007,"score_gpt":0.2048747894890337,"score_spread":0.1911991193002636,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}