{"id":"W4391985819","doi":"","title":"Traduction en italien d’extraits du roman d’Olivia Rosenthal : On n’est pas là pour disparaître","year":2024,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Association for Canadian and Québec Literatures","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001254975,0.001234594,0.0006209323,0.001758762,0.004011711,0.005839247,0.0009255523,0.002622529,0.01520147],"category_scores_gemma":[0.004048815,0.0005211965,0.0004046417,0.001606744,0.009751503,0.005964116,0.002965962,0.006216839,0.005017766],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005581589,"about_ca_system_score_gemma":0.003016638,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01227537,"about_ca_topic_score_gemma":0.03109752,"domain_scores_codex":[0.9984663,0.0007075561,0.00005814761,0.0002426838,0.0003563566,0.0001689311],"domain_scores_gemma":[0.998991,0.0005496283,0.00008770418,0.0001363507,0.0001847978,0.00005054804],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001755346,0.00000766063,0.00003590087,0.0000662419,0.000003014788,0.00008040566,0.006173491,0.00004504468,0.0001530593,0.8918348,0.09306975,0.008513067],"study_design_scores_gemma":[0.000008000637,0.000006842864,0.0001394278,0.0001682755,0.000004467381,0.000137054,0.001270976,0.00007270785,0.0002530247,0.04100106,0.956928,0.00001015518],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.004633251,0.02395346,0.004758983,0.02767953,0.007343308,0.00003425904,0.000161191,0.0001126676,0.9313232],"genre_scores_gemma":[0.166696,0.01241703,0.003749571,0.009782813,0.004340642,0.0001664445,0.0001798857,0.00098795,0.8016796],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01520147,"threshold_uncertainty_score":0.05085403,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02072599280231779,"score_gpt":0.2244653378527277,"score_spread":0.2037393450504099,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}