{"id":"W4392044200","doi":"10.7202/1109341ar","title":"Translation of personal official documents: Examining Australian norms and practice","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Political science; Sociology; Psychology; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.09198026,0.0002852399,0.0005202829,0.004315745,0.007686611,0.008185808,0.002236394,0.001804282,0.002164403],"category_scores_gemma":[0.1822644,0.0006652447,0.0003126945,0.005523237,0.01745747,0.005547391,0.008657399,0.002921436,0.0004053372],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01203306,"about_ca_system_score_gemma":0.0239429,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03371874,"about_ca_topic_score_gemma":0.03007071,"domain_scores_codex":[0.8964667,0.06770582,0.008366264,0.004349365,0.02102235,0.002089519],"domain_scores_gemma":[0.7902721,0.1249474,0.02244198,0.01545813,0.03961814,0.007262356],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003305309,0.00004105153,0.009374666,0.0003300195,0.000007915043,0.0004331886,0.930084,0.00006235878,0.0008587911,0.008179307,0.0008419303,0.04975381],"study_design_scores_gemma":[0.00003036637,0.000324568,0.06085049,0.001711074,0.00003242258,0.001320837,0.8105782,0.001612613,0.001568305,0.01190365,0.1099407,0.0001268565],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9269263,0.00221726,0.008198198,0.0172608,0.0002135706,0.0003272468,0.00005071121,0.00009784682,0.04470806],"genre_scores_gemma":[0.988883,0.001148679,0.005221254,0.0007352283,0.00003198465,0.0001305316,0.00003302571,0.00004658233,0.003769781],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.09198026,"threshold_uncertainty_score":0.4864439,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1476085599937478,"score_gpt":0.3319466593556312,"score_spread":0.1843380993618834,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}