{"id":"W4392063970","doi":"10.7202/1109337ar","title":"Quelle traduction ! A study of the translation of French quel and English what exclamatives in political discourse","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politics; Linguistics; Translation (biology); Philosophy; Political science; Sociology; Law; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003436969,0.0004196157,0.0002468982,0.0009141815,0.005207226,0.00409367,0.0004002891,0.001080343,0.004705815],"category_scores_gemma":[0.007883305,0.0002218033,0.0002044233,0.001408958,0.006632911,0.003113245,0.001242098,0.002022661,0.0005432739],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004864088,"about_ca_system_score_gemma":0.001595879,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04389803,"about_ca_topic_score_gemma":0.05042552,"domain_scores_codex":[0.995845,0.003350783,0.00006412572,0.0002630474,0.0002840764,0.0001929467],"domain_scores_gemma":[0.9950831,0.003739618,0.0004248322,0.0002498853,0.0003914308,0.0001111947],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001197653,0.00006912677,0.003257071,0.0001094881,0.000006605599,0.0005499315,0.9218394,0.00009969588,0.002907734,0.04652599,0.001539524,0.02297569],"study_design_scores_gemma":[0.00005032947,0.0002479562,0.02006731,0.0002273217,0.00001812149,0.001015523,0.7281454,0.0008216632,0.005053462,0.005570747,0.2387214,0.00006081514],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8693559,0.001647307,0.006491826,0.004499912,0.0001773817,0.00009168147,0.0001722395,0.00008558956,0.1174782],"genre_scores_gemma":[0.9897588,0.0002568091,0.0007550241,0.0002704672,0.00002814991,0.00002421902,0.00005193346,0.00004752919,0.008806992],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04389803,"threshold_uncertainty_score":0.08728504,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05677198465203633,"score_gpt":0.3013276302659811,"score_spread":0.2445556456139447,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}