{"id":"W4392078039","doi":"10.7202/1109342ar","title":"Las repeticiones voluntarias y reparadoras en la lengua del cine español e italiano, original y doblado","year":2024,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Physics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003284745,0.0006740454,0.000373584,0.001770375,0.003040865,0.004288234,0.0009112456,0.0009610187,0.008641743],"category_scores_gemma":[0.01259439,0.0004715785,0.0004172046,0.002105112,0.0038512,0.003267122,0.002921066,0.001662144,0.001874392],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002116307,"about_ca_system_score_gemma":0.001582961,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006796189,"about_ca_topic_score_gemma":0.01160271,"domain_scores_codex":[0.997479,0.001116762,0.0001252623,0.000356676,0.0007042898,0.0002180244],"domain_scores_gemma":[0.9906715,0.003822053,0.001880442,0.001603131,0.001525993,0.0004969519],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0005775273,0.0001215224,0.06713969,0.001680052,0.00009051492,0.002033318,0.6571789,0.0004563983,0.02845442,0.07318601,0.02023126,0.1488503],"study_design_scores_gemma":[0.00005152175,0.0004989139,0.2136705,0.001375632,0.0001683034,0.003794106,0.203137,0.001238822,0.009610974,0.007482857,0.5587777,0.0001936629],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6855986,0.003223312,0.0173211,0.004262094,0.0003917553,0.0002520323,0.0009699801,0.0006397957,0.2873414],"genre_scores_gemma":[0.9382371,0.002193755,0.006703608,0.0004215128,0.0002670312,0.0002533991,0.0005431018,0.0003220607,0.05105844],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.008641743,"threshold_uncertainty_score":0.0289095,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02038317040856586,"score_gpt":0.2870760962549602,"score_spread":0.2666929258463943,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}