{"id":"W4392102616","doi":"10.5430/wjel.v14n3p31","title":"The Same Oh, But Different Meanings in Shopaholic & Sister and Its Thai-Translated Version","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sadness; Feeling; Surprise; Disappointment; Negation; Certainty; Psychology; Embarrassment; Happiness; Linguistics; Computer science; Social psychology; Philosophy; Anger; Epistemology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004674521,0.0002877125,0.0001711766,0.0003672678,0.001551217,0.001933299,0.0001683981,0.0003706086,0.004305827],"category_scores_gemma":[0.001694632,0.0001206966,0.0001405617,0.0006296827,0.002425407,0.001267888,0.001206687,0.001281556,0.0005903376],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005928763,"about_ca_system_score_gemma":0.0003627929,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001354299,"about_ca_topic_score_gemma":0.00273788,"domain_scores_codex":[0.9995286,0.0002306715,0.0000307423,0.00004859508,0.0001087062,0.00005264794],"domain_scores_gemma":[0.9993815,0.000312336,0.0001013574,0.00004112529,0.0001018536,0.00006172225],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0004370134,0.00005950762,0.006460632,0.0009062237,0.00002489344,0.007717369,0.8548726,0.0001304092,0.01588255,0.05272828,0.01340475,0.04737574],"study_design_scores_gemma":[0.00002356439,0.0002480961,0.02953768,0.0004231842,0.00003897008,0.00914194,0.6599615,0.0003517631,0.006532534,0.003950431,0.2897077,0.00008269612],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8464257,0.002130394,0.004465821,0.00317954,0.00154938,0.00004929638,0.0003916894,0.00005727365,0.141751],"genre_scores_gemma":[0.9860589,0.0005118248,0.0009129581,0.000266094,0.00008434706,0.00001905497,0.0001343676,0.00005252468,0.01195983],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.004305827,"threshold_uncertainty_score":0.01440448,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01898380272408939,"score_gpt":0.3065984114068328,"score_spread":0.2876146086827434,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}