{"id":"W4392102616","doi":"10.5430/wjel.v14n3p31","title":"The Same Oh, But Different Meanings in Shopaholic & Sister and Its Thai-Translated Version","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sadness; Feeling; Surprise; Disappointment; Negation; Certainty; Psychology; Embarrassment; Happiness; Linguistics; Computer science; Social psychology; Philosophy; Anger; Epistemology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001245607,0.0001366048,0.0002113128,0.0002156313,0.0001960304,0.0003096114,0.0003120742,0.00007599422,0.0001721453],"category_scores_gemma":[0.001228694,0.00009366795,0.0001148113,0.000373894,0.0001057026,0.0002638978,0.00005012989,0.0005812337,0.000008820473],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001352326,"about_ca_system_score_gemma":0.00007073885,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003422679,"about_ca_topic_score_gemma":0.01019386,"domain_scores_codex":[0.9984707,0.0001933639,0.0003594657,0.0001655793,0.0004866502,0.0003242928],"domain_scores_gemma":[0.9989064,0.0005682938,0.0001253163,0.0001149671,0.000142469,0.0001425374],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001186354,0.00006373582,0.003034298,0.00006222618,0.00009690563,0.0003733074,0.9668912,0.00001601846,0.01079272,0.001674018,0.001305725,0.01557118],"study_design_scores_gemma":[0.002321685,0.00008969168,0.008142316,0.001879715,0.000193461,0.00003875453,0.1227424,0.0002262108,0.00625573,0.0006533,0.8567569,0.0006998588],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9765548,0.01377391,0.00000227181,0.0008141188,0.001263646,0.0001075799,0.000004979859,0.00005083362,0.007427831],"genre_scores_gemma":[0.9931698,0.0004944495,0.00003983292,0.0001155525,0.0009773666,0.000001439141,0.000001511853,0.00001962294,0.005180398],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8554512,"threshold_uncertainty_score":0.5688415,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01898380272408939,"score_gpt":0.3065984114068328,"score_spread":0.2876146086827434,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}