{"id":"W4392280920","doi":"","title":"L'idea di leggere al cinema: archeologia del sottotitolaggio audiovisivo","year":2024,"lang":"it","type":"article","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Italian Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Association for Canadian and Québec Literatures","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.002493024,0.0005717775,0.000498233,0.0002271681,0.001092604,0.003103947,0.001019369,0.0003278506,0.003435893],"category_scores_gemma":[0.0004026744,0.0005062399,0.0004915677,0.0003889835,0.0006914113,0.0006297587,0.0003954001,0.001045115,0.0009698956],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001193215,"about_ca_system_score_gemma":0.0002786982,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006559933,"about_ca_topic_score_gemma":0.001788043,"domain_scores_codex":[0.994384,0.002655195,0.0006899927,0.001003193,0.000543879,0.000723725],"domain_scores_gemma":[0.9953873,0.0009726782,0.0002252813,0.00147777,0.001669307,0.0002677168],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001327362,0.0002926545,0.0002328388,0.0002462533,0.0001918149,0.00006767877,0.05514199,0.000003015647,0.0007576304,0.7629262,0.1708982,0.009228443],"study_design_scores_gemma":[0.0004116586,0.000002052574,0.0006745893,0.002895831,0.0001644877,0.00005000395,0.001899046,0.002352314,0.002434791,0.00439307,0.9840485,0.0006736418],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05078621,0.07209856,0.00833149,0.07375096,0.003232641,0.0008704034,0.0007380194,0.001101327,0.7890904],"genre_scores_gemma":[0.6415156,0.0004651509,0.001010387,0.0007542121,0.0003402999,0.00003448198,0.0005748209,0.00007682753,0.3552282],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8131503,"threshold_uncertainty_score":0.999808,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01216386952774247,"score_gpt":0.2174432052888319,"score_spread":0.2052793357610894,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}