{"id":"W4392305138","doi":"10.1080/02690055.2024.2277523","title":"River in an Ocean: Essays on Translation; Letters to a Writer of Color <b> <i>River in an Ocean: Essays on Translation</i> </b> Nuzhat Abbas, edTrace Press, Toronto2023, pb, 228pp, $18.00ISBN 9781775256755 | https://tracepress.org/en-us <b> <i>Letters to a Writer of Color</i> </b> Deepa Anappara and Taymour Soomro, edsPenguin Random House, New York2023, pb, 272pp, $17.00ISBN 9780593449417 | www.penguinrandomhouse.com","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Wasafiri","topic":"South Asian Cinema and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); History; Oceanography; Linguistics; Geology; Philosophy; Biology; Genetics; Gene","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001124065,0.00102317,0.0003960336,0.0008784772,0.005748821,0.005656172,0.0006505012,0.001648347,0.0424569],"category_scores_gemma":[0.005836858,0.0003137495,0.0002144647,0.001644089,0.00240512,0.003059609,0.00192214,0.002961709,0.01810997],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003211277,"about_ca_system_score_gemma":0.00317793,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01470811,"about_ca_topic_score_gemma":0.02911893,"domain_scores_codex":[0.9991612,0.0002990694,0.00004141907,0.00009099981,0.0003027342,0.0001044701],"domain_scores_gemma":[0.9982322,0.0007222381,0.0001161766,0.00006914208,0.0005958127,0.0002645103],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000005581764,0.000003160788,0.00002746411,0.00004196268,6.439922e-7,0.0000495838,0.001669591,0.000005742123,0.00003934202,0.001890406,0.9896615,0.006605045],"study_design_scores_gemma":[0.000001944672,0.000002665634,0.0002603405,0.0001244289,8.440011e-7,0.0000457922,0.003421406,0.00000801471,0.00004483157,0.0003171802,0.9957691,0.000003464571],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.004536062,0.09703577,0.0006702851,0.2709764,0.08172343,0.00006587298,0.0006822458,0.0003140616,0.5439959],"genre_scores_gemma":[0.03701175,0.03354314,0.0006590972,0.02036045,0.01256168,0.0001193424,0.0003428476,0.0006925907,0.8947091],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0424569,"threshold_uncertainty_score":0.1420324,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03358464913957177,"score_gpt":0.262012102968736,"score_spread":0.2284274538291642,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}