{"id":"W4392319020","doi":"","title":"Le style clair en droit : étude comparative du discours juridique en anglais et en français, avant et après simplification. Le plain language dans la communication juridique avec le grand public.","year":2022,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Munich Personal RePEc Archive (Ludwig Maximilian University of Munich)","topic":"Legal Language and Interpretation","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Plain language; Linguistics; Plain English; Political science; Law; Sociology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002457649,0.0004824702,0.000756179,0.0004641826,0.002040826,0.0001580682,0.002343253,0.000429408,0.0004600183],"category_scores_gemma":[0.0004915845,0.0006223571,0.0004814229,0.0003656216,0.0008242077,0.001115034,0.000511276,0.001652397,0.00002091119],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005161986,"about_ca_system_score_gemma":0.005065349,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.1619813,"about_ca_topic_score_gemma":0.6261957,"domain_scores_codex":[0.9910476,0.006263592,0.0005117655,0.0007614696,0.0008838851,0.0005316661],"domain_scores_gemma":[0.9958952,0.001874443,0.0006844268,0.00095689,0.0003126057,0.0002764467],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003269462,0.0005029002,0.0001435583,0.00008563761,0.0002524154,0.00004723084,0.8081994,0.00007357414,0.001507042,0.1868496,0.001358125,0.0006536014],"study_design_scores_gemma":[0.001537971,0.0001657639,0.01325341,0.0002697996,0.0001546902,0.00001125785,0.7864569,0.000907308,0.0002726019,0.00145514,0.19471,0.0008051479],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3616211,0.00107528,0.002161833,0.01067246,0.0001515506,0.001435449,0.001621081,0.0002557374,0.6210055],"genre_scores_gemma":[0.9758202,0.001671925,0.001747976,0.0001719553,0.00005796463,0.00002386726,0.01101398,0.00007086457,0.009421221],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6141992,"threshold_uncertainty_score":0.9996228,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.009774518143274995,"score_gpt":0.2600888495350963,"score_spread":0.2503143313918213,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}