{"id":"W4392319020","doi":"","title":"Le style clair en droit : étude comparative du discours juridique en anglais et en français, avant et après simplification. Le plain language dans la communication juridique avec le grand public.","year":2022,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Munich Personal RePEc Archive (Ludwig Maximilian University of Munich)","topic":"Legal Language and Interpretation","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Plain language; Linguistics; Plain English; Political science; Law; Sociology; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002986268,0.0004010026,0.000400766,0.004685085,0.004678397,0.004018577,0.0006043953,0.0005828436,0.009364136],"category_scores_gemma":[0.01284137,0.0003724851,0.0002048838,0.007198626,0.003835891,0.003272225,0.001834111,0.00144343,0.001057885],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006884577,"about_ca_system_score_gemma":0.007261715,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2649979,"about_ca_topic_score_gemma":0.3693834,"domain_scores_codex":[0.9969634,0.001179247,0.0002672221,0.0003624036,0.0009549744,0.000272847],"domain_scores_gemma":[0.986166,0.007561268,0.001849811,0.0005189298,0.003466751,0.0004373128],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00009050923,0.00002535882,0.03542387,0.0008265427,0.00002491712,0.0004272244,0.9042962,0.00008425092,0.001606208,0.01720203,0.006763499,0.03322925],"study_design_scores_gemma":[0.00001320863,0.00005420101,0.2473077,0.0009683153,0.00004654731,0.0005177312,0.5157722,0.0001730756,0.000820116,0.0009914654,0.2332634,0.00007214925],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8748504,0.005239496,0.002529777,0.003014049,0.0002656475,0.0001383586,0.002895939,0.00004989888,0.1110165],"genre_scores_gemma":[0.9767689,0.002483875,0.0009035068,0.0003197223,0.00006423025,0.0001834903,0.001360024,0.00006551814,0.01785086],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2649979,"threshold_uncertainty_score":0.5269109,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.009774518143274995,"score_gpt":0.2600888495350963,"score_spread":0.2503143313918213,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}