{"id":"W4392371005","doi":"10.5430/elr.v13n1p19","title":"The Impact of Technology on Human Translators and Translation Quality: A Study on Machine Translation and Computer-Assisted Translation Tools","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"English Linguistics Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Machine translation; Quality (philosophy); Computer science; Computer-assisted translation; Artificial intelligence; Natural language processing; Epistemology; Chemistry; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002270021,0.000230982,0.0003136271,0.0005536412,0.001123023,0.0007012141,0.0001442242,0.0001119301,0.00003455008],"category_scores_gemma":[0.0003845978,0.000161154,0.0001070856,0.0003203893,0.0005241993,0.000130947,0.0000127913,0.000750108,0.000002806683],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003290552,"about_ca_system_score_gemma":0.00005093828,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003887901,"about_ca_topic_score_gemma":0.001294393,"domain_scores_codex":[0.9975444,0.0005019486,0.0005863411,0.0004217164,0.0006290908,0.0003165055],"domain_scores_gemma":[0.9949703,0.003899305,0.00008102853,0.0002517104,0.0007288973,0.00006877327],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005191315,0.0004245947,0.0008711454,0.0002195095,0.0004374013,0.000008593152,0.10631,0.00008403768,0.00008631527,0.08858287,0.0001354361,0.802321],"study_design_scores_gemma":[0.00572713,0.01314597,0.01752846,0.0007231988,0.0003645112,0.00000273721,0.03191992,0.02755683,0.0001558071,0.01162677,0.8901876,0.001061109],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.828884,0.03223973,0.0005127701,0.001805265,0.002365817,0.003882026,0.0008124673,0.000608623,0.1288893],"genre_scores_gemma":[0.9983665,0.0003984201,0.0001042015,0.000005226137,0.000974632,0.00003701488,0.00003753563,0.0000349746,0.00004147849],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8900521,"threshold_uncertainty_score":0.8637497,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3426476651941859,"score_gpt":0.4800415595011763,"score_spread":0.1373938943069903,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}