{"id":"W4392371005","doi":"10.5430/elr.v13n1p19","title":"The Impact of Technology on Human Translators and Translation Quality: A Study on Machine Translation and Computer-Assisted Translation Tools","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"English Linguistics Research","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Machine translation; Quality (philosophy); Computer science; Computer-assisted translation; Artificial intelligence; Natural language processing; Epistemology; Chemistry; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03363993,0.0002959969,0.000547986,0.002491887,0.002712719,0.007416095,0.0006877869,0.001133529,0.003227069],"category_scores_gemma":[0.1400032,0.0003182,0.0004791282,0.004228151,0.007298738,0.006577777,0.003362844,0.001427746,0.0006029115],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002943395,"about_ca_system_score_gemma":0.00364026,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003194479,"about_ca_topic_score_gemma":0.002907609,"domain_scores_codex":[0.9414613,0.04099198,0.003100317,0.002553013,0.01083883,0.001054558],"domain_scores_gemma":[0.6492388,0.3079828,0.0190515,0.005780305,0.01584501,0.00210166],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0005018073,0.0003975503,0.1237715,0.002142257,0.0002042159,0.001428144,0.5645941,0.001113619,0.001875864,0.02514928,0.003235255,0.2755864],"study_design_scores_gemma":[0.0001918717,0.002777227,0.3786042,0.006537579,0.0006585672,0.004951932,0.401031,0.004315164,0.009036342,0.03167251,0.1599198,0.0003037456],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8866569,0.02397471,0.009406311,0.00724264,0.0001780019,0.000140062,0.00008962797,0.00005422066,0.07225736],"genre_scores_gemma":[0.9909689,0.004484091,0.001742647,0.0004350157,0.00008719269,0.00004245689,0.00002441915,0.00003847853,0.002176869],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03363993,"threshold_uncertainty_score":0.177907,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3426476651941859,"score_gpt":0.4800415595011763,"score_spread":0.1373938943069903,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}