{"id":"W4392958380","doi":"10.3390/languages9030107","title":"The Phraseology of Legal French and Legal Popularisation in France and Canada: A Corpus-Assisted Analysis","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Languages","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phraseology; Corpus linguistics; Political science; Linguistics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0000624079,0.00005226953,0.0001259032,0.00005868681,0.0001054215,0.00005224956,0.00003295127,0.00001755802,0.00001824125],"category_scores_gemma":[0.00004715206,0.00003394731,0.00001553696,0.00003368437,0.0001980428,0.00002068974,0.00002605092,0.00006411638,1.613473e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000008367147,"about_ca_system_score_gemma":0.00002882421,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.7851823,"about_ca_topic_score_gemma":0.9847702,"domain_scores_codex":[0.999644,0.0000206856,0.0001111922,0.00009507596,0.00004725197,0.00008173344],"domain_scores_gemma":[0.9997585,0.0001218752,0.00002634489,0.00006042959,0.00002310165,0.000009754488],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.000006108194,0.00001935855,0.2545348,0.00009772913,0.0007778102,0.0003628075,0.01396962,0.000002408729,0.00004030509,0.7162724,0.001432125,0.01248455],"study_design_scores_gemma":[0.000203068,0.0000445575,0.7815009,0.00003023511,0.0003410573,0.00001165046,0.005989399,0.0008308024,0.0000322513,0.0008171493,0.2100605,0.0001384184],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9800521,0.0151927,0.000002661541,0.0007660082,0.0002019316,0.00003416318,0.00003968789,0.000009618559,0.003701181],"genre_scores_gemma":[0.9960961,0.0001183504,0.00001232403,0.00006122523,0.00009092786,0.00000430815,0.000008063369,0.000002763247,0.003605881],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7154552,"threshold_uncertainty_score":0.2162482,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.009430781418702178,"score_gpt":0.2304846314895431,"score_spread":0.2210538500708409,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}