{"id":"W4392958380","doi":"10.3390/languages9030107","title":"The Phraseology of Legal French and Legal Popularisation in France and Canada: A Corpus-Assisted Analysis","year":2024,"lang":"en","type":"article","venue":"Languages","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Phraseology; Corpus linguistics; Political science; Linguistics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001576409,0.0004160681,0.0004994584,0.01171398,0.004128006,0.003279392,0.0009263667,0.0007908594,0.002742865],"category_scores_gemma":[0.01169065,0.0002504321,0.0003653317,0.01933206,0.002730911,0.0009773062,0.001504727,0.0008737298,0.000426282],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02191137,"about_ca_system_score_gemma":0.020555,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9456398,"about_ca_topic_score_gemma":0.9585633,"domain_scores_codex":[0.9982489,0.0003641454,0.0001029051,0.0003294025,0.000683715,0.000270987],"domain_scores_gemma":[0.9859368,0.006897966,0.001128095,0.0004753844,0.005101925,0.0004596912],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0007424974,0.0004740753,0.2720417,0.003322521,0.0003517447,0.00729405,0.3012182,0.003302199,0.01581892,0.0283595,0.06049452,0.3065802],"study_design_scores_gemma":[0.00004528374,0.00006349201,0.6447891,0.0006835806,0.0001692315,0.001194431,0.07790706,0.006340646,0.003123387,0.0008078493,0.2647195,0.0001564716],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9525011,0.003632278,0.002253634,0.001192419,0.0000490998,0.0002636451,0.02375995,0.000204423,0.01614342],"genre_scores_gemma":[0.9546289,0.002495146,0.007633294,0.000244693,0.00004830732,0.0003573351,0.02754372,0.0001524999,0.006896074],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05436021,"threshold_uncertainty_score":0.1589788,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.009430781418702178,"score_gpt":0.2304846314895431,"score_spread":0.2210538500708409,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}