{"id":"W4393041646","doi":"10.7202/1109688ar","title":"Valery Larbaud traducteur de Samuel Taylor Coleridge : de la Complainte du vieux marin à la Chanson du vieux marin à travers ses brouillons","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Analyses","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009492,0.0006631472,0.0007099037,0.0006499228,0.001417659,0.0005017329,0.0004082347,0.000584221,0.001347414],"category_scores_gemma":[0.0002073304,0.0006945747,0.0006012064,0.0004825169,0.001168845,0.001021435,0.00008827339,0.001019485,0.0004053639],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001093484,"about_ca_system_score_gemma":0.0001327571,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006207145,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003320375,"domain_scores_codex":[0.9955345,0.001343406,0.0008325691,0.0008484977,0.0003809262,0.0010601],"domain_scores_gemma":[0.9980043,0.0007442044,0.0003726184,0.0004481366,0.0001249139,0.0003057811],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000944011,0.002428975,0.005258905,0.001400224,0.001000084,0.001431871,0.03090134,0.001046411,0.004525771,0.06835703,0.1333053,0.7494],"study_design_scores_gemma":[0.0008506633,0.0003226414,0.05230842,0.0001160348,0.0004272934,0.001011348,0.002678005,0.001921907,0.0009097851,0.002103402,0.9366174,0.0007331124],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9305151,0.002737693,0.002113318,0.01507486,0.009791339,0.001068397,0.0006700407,0.002272637,0.03575659],"genre_scores_gemma":[0.8385823,0.01157918,0.000177536,0.0003801728,0.004346754,0.0003180428,0.0003082399,0.0001242816,0.1441835],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8033121,"threshold_uncertainty_score":0.9998823,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04952991539010838,"score_gpt":0.2710633126436515,"score_spread":0.2215333972535432,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}