{"id":"W4393041646","doi":"10.7202/1109688ar","title":"Valery Larbaud traducteur de Samuel Taylor Coleridge : de la Complainte du vieux marin à la Chanson du vieux marin à travers ses brouillons","year":2023,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Analyses","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002392919,0.0006335362,0.0005042939,0.001531138,0.008372742,0.007647994,0.001323862,0.004113792,0.01209203],"category_scores_gemma":[0.008189432,0.0003941344,0.0003383844,0.001599963,0.01106071,0.006281753,0.003512983,0.007859272,0.004258015],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008951058,"about_ca_system_score_gemma":0.007261598,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04533872,"about_ca_topic_score_gemma":0.06948377,"domain_scores_codex":[0.9962913,0.001503053,0.0001373979,0.0004893304,0.001263612,0.0003153718],"domain_scores_gemma":[0.9960194,0.002060133,0.0003354926,0.0002244742,0.00110553,0.000254933],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004107125,0.00001515107,0.0004340093,0.0002284002,0.000006245652,0.0004023576,0.05899788,0.0000505144,0.0004946547,0.4611688,0.4541273,0.02403377],"study_design_scores_gemma":[0.000002934442,0.000005959535,0.0004181893,0.0002886376,0.000002430512,0.0001894432,0.007893416,0.00002369234,0.0002416137,0.006465305,0.9844548,0.00001361744],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01275292,0.09974632,0.004257917,0.2599201,0.02648268,0.0000737092,0.0002829678,0.0001380702,0.5963452],"genre_scores_gemma":[0.2205786,0.03280149,0.001993724,0.04779472,0.007382234,0.0001492717,0.0001756333,0.0005021448,0.6886222],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04533872,"threshold_uncertainty_score":0.09014964,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04952991539010838,"score_gpt":0.2710633126436515,"score_spread":0.2215333972535432,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}